1 00:02:00,579 --> 00:02:02,997 - [Kello soi] - [Mieskilpailun kuuluttaja] Ja he lähtevät! 2 00:02:03,081 --> 00:02:04,999 [Kilpakuuluttaja jatkaa, epäselvästi] 3 00:02:05,083 --> 00:02:07,710 Lucky Arrow murtuu päällä. Purple Shadow on toinen. 4 00:02:07,795 --> 00:02:10,713 [Mies kertoo] Tasan klo 3.45 sinä lauantai-iltapäivänä... 5 00:02:10,798 --> 00:02:12,381 syyskuun viimeisellä viikolla... 6 00:02:12,508 --> 00:02:16,052 Marvin Unger oli ehkä ainoa sadan tuhannen ihmisen joukossa radalla... 7 00:02:16,136 --> 00:02:18,888 joka ei tuntenut jännitystä viidennen kilpailun juoksussa. 8 00:02:18,972 --> 00:02:20,973 Hän oli täysin välinpitämätön hevoskilpailuissa... 9 00:02:21,058 --> 00:02:23,559 ja osoitti elinikäistä halveksuntaa uhkapeliä varten. 10 00:02:23,644 --> 00:02:27,772 Siitä huolimatta hänellä oli viiden dollarin voittopanos jokaisella hevosella viidennessä kilpailussa. 11 00:02:27,856 --> 00:02:30,399 Hän tiesi tietysti, että tämä melko ainutlaatuinen vedonlyöntijärjestelmä... 12 00:02:30,484 --> 00:02:32,568 olisi enemmän kuin todennäköistä johtaa tappioon. 13 00:02:32,653 --> 00:02:34,153 Mutta hän ei välittänyt... 14 00:02:34,238 --> 00:02:37,448 sillä loppujen lopuksi hän ajatteli, mitä 20 tai 30 dollarin menetys tarkoittaisi... 15 00:02:37,533 --> 00:02:41,035 valtavaan rahasummaan verrattuna lopulta vaakalaudalla? 16 00:02:41,119 --> 00:02:44,080 - Pullo inkivääriolutta, kiitos. - Kyllä, sir. Tulossa heti. 17 00:02:44,164 --> 00:02:46,165 [Kilpakuuluttaja jatkaa, heikko] 18 00:02:48,418 --> 00:02:50,837 Suosikki meni rikki. Voi olla kenen tahansa rotua. 19 00:02:50,921 --> 00:02:53,881 - Onnennuoli päässä. Violetti varjo hevosten välissä. - Voisi olla. 20 00:02:54,007 --> 00:02:57,718 - Voita viiden dollarin voitto viiden dollarin paikan vieressä. - Sekuntikello on kolmas ja kolme neljäsosaa. 21 00:02:57,803 --> 00:03:01,013 Southern Star on seuraava, Pääsisäänkäynti ja Stanley Cage. 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,474 - Teillä on paljon porukkaa. - Joo. 23 00:03:03,559 --> 00:03:07,687 Neljännesnapan ohittaminen, se on Lucky Arrow ja Purple Shadow... 24 00:03:07,771 --> 00:03:11,357 ja sekuntikello ulkopuolelta kolmanteen. 25 00:03:11,441 --> 00:03:15,111 Venytyksen kärjessä, se on Purple Shadow, joka johtaa pituudella. 26 00:03:15,195 --> 00:03:17,822 Lucky Arrow on toinen kolmella neljänneksellä. 27 00:03:17,906 --> 00:03:21,158 Sekuntikello, nousee ulospäin, on kolmas pituudella ja neljänneksellä. 28 00:03:21,243 --> 00:03:24,036 Sitten tulee Etelätähti, Pääsisäänkäynti, Stanley Cage... 29 00:03:24,121 --> 00:03:26,122 Kolmas rivi ja rakastajan dilemma. 30 00:03:26,206 --> 00:03:30,418 Se on Onnennuoli hevosten välissä päässä, Purppura varjo pään luona... 31 00:03:30,502 --> 00:03:32,879 ja sekuntikello liikkuu nopeasti ulkopuolelta. 32 00:03:32,963 --> 00:03:36,173 Se on Lucky Arrow, Purple Shadow ja sekuntikellon kaula ja kaula. 33 00:03:36,258 --> 00:03:39,051 Se on Lucky Arrow, Purple Shadow ja sekuntikello. 34 00:03:40,470 --> 00:03:42,471 Sekuntikello ottaa johdon. 35 00:03:43,557 --> 00:03:45,224 Sekuntikello pään mukaan. 36 00:03:45,309 --> 00:03:49,020 Purple Shadow toinen pää. Lucky Arrow kolmas pituus. 37 00:03:49,104 --> 00:03:51,606 Ja Southern Star sijoittui neljänneksi. 38 00:04:14,087 --> 00:04:16,005 [Kertoja] Kilpailun virallistamista odotellessa... 39 00:04:16,089 --> 00:04:19,967 hänestä alkoi tuntua siltä, että hänellä olisi ollut yhtä paljon vaikutusta leikkauksen lopputuloksesta... 40 00:04:20,052 --> 00:04:25,014 yhtenä kappaleena jumbo-palapeliä on sen ennalta määrätty lopullinen suunnittelu. 41 00:04:25,098 --> 00:04:27,475 Vain lisäys palapelin puuttuvista palasista... 42 00:04:27,559 --> 00:04:31,187 paljastaisi onko kuva oli sellainen kuin hän arveli sen olevan. 43 00:04:33,523 --> 00:04:36,734 [Kisankuuluttaja] Tulos viidennen kilpailun on nyt julistettu viralliseksi. 44 00:04:40,197 --> 00:04:42,448 [joukko chattering] 45 00:04:56,463 --> 00:04:58,130 Kaksikymmentäviisi dollaria. 46 00:05:00,300 --> 00:05:03,886 [Kertoja] Noin tuntia aikaisemmin samana syyskuun lauantai-iltapäivänä... 47 00:05:03,971 --> 00:05:05,680 toisessa osassa kaupunkia... 48 00:05:05,764 --> 00:05:09,392 Ensimmäisen luokan partio Randy Kennan hänellä oli henkilökohtaisia asioita hoidettavana. 49 00:05:09,476 --> 00:05:12,895 - ♪♪ [Small Band: Jazz] - Hei, Tiny. Mikä on hyvä sana? 50 00:05:12,980 --> 00:05:15,439 Sama kuin aina. Ottaa palloa. 51 00:05:15,524 --> 00:05:17,483 Nähdään myöhemmin. 52 00:05:22,072 --> 00:05:24,281 Hyvää iltaa, Randy. Miten asiat ovat olleet? 53 00:05:24,992 --> 00:05:27,994 Mitä hyötyä potkimisesta on, Leo? Et muuten uskoisi. 54 00:05:28,078 --> 00:05:31,414 Voi. Luulen, että he ovat voineet hyvin. 55 00:05:31,498 --> 00:05:34,834 Loppujen lopuksi mies ajaa uutta autoa, asuu hienossa asunnossa. 56 00:05:34,918 --> 00:05:37,920 Niin? Tykkään elää hyvin. Onko sinulla vastaväitteitä? 57 00:05:38,005 --> 00:05:40,214 Ei yhtään. 58 00:05:40,298 --> 00:05:42,925 Kunhan ei unohda velvollisuutesi minua kohtaan. 59 00:05:43,010 --> 00:05:45,136 Uskon, että se oli puhdasta huolimattomuutta. 60 00:05:45,220 --> 00:05:48,389 Olen varma, että mies asemassasi ei tahallaan... 61 00:05:48,473 --> 00:05:50,433 vastustaa velkojiaan. 62 00:05:50,517 --> 00:05:53,019 En ymmärrä, Leo. Tiedän, että minun pitäisi saada se. 63 00:05:53,103 --> 00:05:56,856 Ja olen yhtä innokas maksamaan kuten sinun tulee saada minut, mutta minä en vain ymmärrä sitä. 64 00:05:56,940 --> 00:06:01,318 No, meillä kaikilla on vähän ahtautta silloin tällöin. 65 00:06:01,403 --> 00:06:05,114 Oletetaan, että saamme siitä tuhat? Kirjoitan saldon uudeksi lainaksi. 66 00:06:05,198 --> 00:06:07,199 Anna verotuksellinen hengähdystauko, uusi alku. 67 00:06:07,284 --> 00:06:10,453 Kuuntele, Leo, olen rikki, ymmärrätkö minut? Tasainen rikki. 68 00:06:10,537 --> 00:06:13,122 Juuri nyt en voinut antaa sinulle tuhat senttiä. 69 00:06:13,206 --> 00:06:16,125 - Mutta jos voit odottaa pari viikkoa - - Voidaan järjestää. 70 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 Tietysti asianmukaisilla vakuuksilla. 71 00:06:18,211 --> 00:06:20,838 Tarkoitatko, mistä taikina tulee? En voi kertoa sinulle, Leo. 72 00:06:20,922 --> 00:06:23,340 Voin vain kertoa sinulle, se on aika makea sopimus... 73 00:06:23,425 --> 00:06:25,384 ja pystyn maksamaan kuin peliautomaatti. 74 00:06:26,470 --> 00:06:29,180 - Kahden viikon kuluttua, sanoit? Ei enää? - Ehkä jopa vähemmän. 75 00:06:29,264 --> 00:06:32,433 Tiedät, etten tekisi vetää päällesi tällainen asia. 76 00:06:32,517 --> 00:06:34,643 Minulla ei ollut varaa. 77 00:06:34,728 --> 00:06:38,564 Olen iloinen, että sanoit sen, Randy. Aioin itsekin huomauttaa niin paljon. 78 00:06:38,648 --> 00:06:41,150 Mutta koska sinä helpotat minua epämiellyttävästä välttämättömyydestä - 79 00:06:41,234 --> 00:06:44,779 Onko se sitten sopimus? Maksan sinulle 2600 seuraavan kahden viikon aikana. 80 00:06:44,863 --> 00:06:47,490 Plus 400 dollaria - yhteensä 3000. 81 00:06:47,574 --> 00:06:49,533 Lisäkorot tietysti. 82 00:06:49,618 --> 00:06:52,036 Uskon, että se on tyydyttävä. 83 00:06:52,120 --> 00:06:54,955 - En voi sanoa ei. - Kiitos, Randy. 84 00:06:55,040 --> 00:06:57,666 Olin varma, että näkisit sen minun tavallani. 85 00:06:57,751 --> 00:07:00,211 Pidä hyvää huolta itsestäsi. 86 00:07:00,295 --> 00:07:02,755 Pidän itsestäni huolta, herra. 87 00:07:02,839 --> 00:07:04,924 Se on erikoisalani. 88 00:07:05,550 --> 00:07:07,259 [Kertoja] Klo 19.00 Samana päivänä... 89 00:07:07,344 --> 00:07:10,930 Johnny Clay, ehkä tärkein lanka keskeneräisessä kankaassa... 90 00:07:11,014 --> 00:07:13,182 kehitti sen suunnittelua. 91 00:07:13,266 --> 00:07:15,601 Kukaan näistä miehistä ei ole rikollinen tavallisessa mielessä. 92 00:07:15,685 --> 00:07:19,522 Heillä kaikilla on työpaikka. He kaikki elävät näennäisesti normaalia, ihmisarvoista elämää. 93 00:07:19,606 --> 00:07:24,401 Mutta heillä on ongelmansa, ja heillä kaikilla on pieni varkaus. 94 00:07:24,486 --> 00:07:28,072 Ota nyt esimerkiksi ystäväni Unger, kaveri, joka omistaa tämän asunnon. 95 00:07:28,156 --> 00:07:32,201 Hän sijoittaa rahaa toimiakseen, ja hän antaa minun jäädä tänne. 96 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Hän on kirjanpitäjä. 97 00:07:34,371 --> 00:07:36,705 Ollut samassa firmassa 10 vuoden ajan. 98 00:07:36,790 --> 00:07:40,626 Tiedätkö, Fay, suurin virhe Tein ennen kuin ammuin maapähkinöitä varten. 99 00:07:40,710 --> 00:07:43,671 Viisi vuotta on opettanut minulle yhden asian, jos ei muuta - 100 00:07:43,755 --> 00:07:46,590 Aina kun otat mahdollisuuden, voit paremmin varmista, että palkinnot ovat riskin arvoisia... 101 00:07:46,675 --> 00:07:50,386 koska he voivat viedä sinut pois yhtä nopeasti 10 dollarin ryöstöstä kuin he voivat miljoonan dollarin työhön. 102 00:07:50,470 --> 00:07:52,888 Sinun ei tarvitse myydä sitä minulle, Johnny. 103 00:07:52,973 --> 00:07:55,349 Tiedät, että lähden mukaan millä tahansa sanomallasi. 104 00:07:55,433 --> 00:07:58,644 Minulla on aina, tiedätkö, siitä asti kun olimme lapsia. 105 00:07:58,728 --> 00:08:02,064 Olen aina uskonut sinua - kaikki mitä olet koskaan kertonut minulle. 106 00:08:03,275 --> 00:08:08,237 Ne viisi vuotta, kun olet ollut poissa, minä - Tiedän, että niiden on täytynyt olla sinulle kauheita. 107 00:08:08,321 --> 00:08:13,242 Eli lukittuna täytyy olla kauhea asia. 108 00:08:14,995 --> 00:08:16,912 Tiedätkö jotain? 109 00:08:16,997 --> 00:08:19,665 Tämä saattaa kuulostaa hauskalta, mutta... 110 00:08:19,749 --> 00:08:23,127 odottaa sinua kaikki nuo vuodet ja pysyn yksin - 111 00:08:23,211 --> 00:08:26,463 se oli ikään kuin olisit lukittu... 112 00:08:26,548 --> 00:08:28,549 mutta olin lukittu ulos. 113 00:08:30,010 --> 00:08:31,635 [nauraa] No, katso minua. 114 00:08:31,720 --> 00:08:34,388 Ensimmäistä kertaa olemme olleet yhdessä viiteen vuoteen, ja pidän puheita. 115 00:08:34,472 --> 00:08:38,267 Nyt, nyt. Kaikki tulee järjestymään. Lupaan sinulle. 116 00:08:38,351 --> 00:08:42,354 Varmista, että olet oikeassa, Johnny. En ole hyvä kenellekään muulle. 117 00:08:42,439 --> 00:08:47,276 En ole kaunis enkä kovin älykäs. Joten älä jätä minua enää yksin. 118 00:08:47,360 --> 00:08:49,028 Voi, mitään ei tapahdu. 119 00:08:49,112 --> 00:08:51,030 Ei tällä kertaa. 120 00:08:52,032 --> 00:08:54,825 No, minä taidan olla parempi anna olla nyt. 121 00:08:54,910 --> 00:08:57,244 Tiedän, että sinulla on paljon työtä tehtävänä. 122 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 Milloin näen sinut taas? 123 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 lauantai-iltana. Olemme yhdessä lentokoneessa. 124 00:09:02,709 --> 00:09:07,463 Katso, Fay, kunnes kaikki on ohi, Haluan, että pysyt poissa tieltä. Joo? 125 00:09:07,547 --> 00:09:09,298 Jos voin tehdä jotain auttaakseni - 126 00:09:09,382 --> 00:09:11,759 Ei mitään. Teet vain lentovarauksen. 127 00:09:11,843 --> 00:09:13,886 Ja muista, kerro heille toimistolla, että olet lähdössä. 128 00:09:13,970 --> 00:09:16,013 Kerro heille, että olet menossa naimisiin, vai mitä? 129 00:09:16,097 --> 00:09:18,515 En halua sanoa hyvästit. 130 00:09:20,560 --> 00:09:22,978 - Voi. - Hei, Marv. Puhuimme vain sinusta. 131 00:09:23,063 --> 00:09:25,564 - Hei, Johnny. Hei, neiti Fay. - Hei. 132 00:09:25,649 --> 00:09:28,192 - Toivottavasti se oli jotain kivaa. - Kyllä. 133 00:09:28,276 --> 00:09:30,986 Johnny kertoi minulle mikä ihana ystävä olit. 134 00:09:31,071 --> 00:09:34,240 - Fay oli juuri lähdössä, etkö niin, kulta? - Älä kiirehdi tililleni. minä - 135 00:09:34,324 --> 00:09:36,825 - Ah, hän on myöhässä tapaamisesta. - Aivan oikein. 136 00:09:36,910 --> 00:09:41,080 - Soitat varmasti minulle, eikö niin, Johnny? - Joo. Teen juuri niin kuin käskin. 137 00:09:44,584 --> 00:09:47,253 - Oli mukava nähdä teidät taas, herra Unger. - Kiitos. 138 00:09:47,337 --> 00:09:50,839 - Pidä huolta Johnnysta. - Ei ole mitään, mitä en tekisi Johnnylle. 139 00:09:50,924 --> 00:09:52,591 Nähdään. 140 00:09:53,593 --> 00:09:56,178 [Kertoja] Puoli tuntia aikaisemmin, noin klo 6.30... 141 00:09:56,263 --> 00:09:59,890 Mike O'Reilly, radan baarimikko tuli kotiin. 142 00:09:59,975 --> 00:10:02,142 [Mike] Ruthie? Olen kotona. 143 00:10:37,887 --> 00:10:40,055 [Kertoja] Samana iltana klo 7.15... 144 00:10:40,140 --> 00:10:43,434 George Peatty, radan kassa, saapui asunnolleen. 145 00:10:43,518 --> 00:10:45,477 - ♪♪ [Tausta: Jazz] - Hei. 146 00:10:50,817 --> 00:10:52,735 Hei. 147 00:10:54,029 --> 00:10:56,655 - Tuntuuko hyvältä? - Hyvä on. 148 00:10:56,740 --> 00:10:59,742 Olin vähän sairas tänään. Minulla on jatkuvasti kipuja vatsassani. 149 00:10:59,826 --> 00:11:02,536 Ehkä sinulla on reikä siinä, George. Luuletko, että sinulla on? 150 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Onko siinä reikä? Miten saisin reiän vatsaani? 151 00:11:05,248 --> 00:11:07,249 Miten saisit sellaisen päähäsi? 152 00:11:07,334 --> 00:11:11,128 Mene korjaamaan minulle juoma, George. Luulen, että minulla on itselläni kipuja. 153 00:11:11,212 --> 00:11:15,132 Sherry, en voi koskaan sanoa mitään vitsailematta minulle siitä? 154 00:11:15,216 --> 00:11:18,844 Pidä kiirettä juoman kanssa, George. Kivut pahenevat. 155 00:11:20,472 --> 00:11:23,098 Näin jotain kivaa illalla kotiin junalla. 156 00:11:23,183 --> 00:11:25,768 Jotain, aika makeaa. 157 00:11:25,852 --> 00:11:28,103 [Sherry] Karkkipatukka, George? 158 00:11:28,188 --> 00:11:30,522 Ei, ei suklaapatukka, munkki. 159 00:11:33,443 --> 00:11:35,361 Se oli ihmisiä. 160 00:11:36,446 --> 00:11:39,239 Tämä pariskunta istuu edessäni. 161 00:11:39,324 --> 00:11:42,785 He eivät todellakaan olleet nuoria. Luulen, että nainen oli suunnilleen sinun ikäinen. 162 00:11:42,869 --> 00:11:47,122 Hieman seniili, tarkoitatko? Toisella jalalla ja isolla varpaalla haudassa? 163 00:11:47,207 --> 00:11:49,416 Haluatko kuulla tämän vai et? Oletko vai et, Sherry? 164 00:11:49,501 --> 00:11:52,628 [Huokaa] En malta odottaa. Mene eteenpäin ja jännitä minua, George. 165 00:11:52,712 --> 00:11:55,130 No joka tapauksessa, kuten sanon, he istuivat edessäni... 166 00:11:55,215 --> 00:11:58,008 ja kuulin mitä he sanoivat - no, osa siitä. 167 00:11:58,093 --> 00:12:00,219 He eivät todellakaan olleet nuoria, ja he eivät olleet todella vanhoja. 168 00:12:00,303 --> 00:12:02,554 Hän oli suunnilleen minun ikäiseni, sanoit. Ei enää. 169 00:12:02,639 --> 00:12:05,641 Ehkä hän oli silloin, kun aloitit kerron tämän tarinan, mutta ei nyt. 170 00:12:05,725 --> 00:12:08,560 Joka tapauksessa hän kutsui häntä isäksi, ja hän kutsui häntä äidiksi. 171 00:12:08,645 --> 00:12:13,482 Ja tämän jännittävän tarinan huipentuma? Moraali? Lyöntiraja, George? 172 00:12:13,566 --> 00:12:15,234 Unohda se, Sherry. 173 00:12:15,318 --> 00:12:17,945 Ajattelin vain kertoa sinulle siitä, mutta saatoin tietää. 174 00:12:18,029 --> 00:12:20,989 Voi, tiedän. Haluatko lyödä vetoa, että tiedän? Annan sinulle seitsemästä viiteen. 175 00:12:21,074 --> 00:12:23,200 Lopeta se, Sherry? 176 00:12:23,284 --> 00:12:25,411 Olen väsynyt. Minulla ei ole niin hyvä olo. 177 00:12:25,495 --> 00:12:30,040 Haluatko minun kutsuvan sinua isäksi, eikö niin, George? Ja sinä haluat kutsua minua äidiksi. 178 00:12:30,125 --> 00:12:32,042 - Tiedät kaikki vastaukset. - Mene suoraan eteenpäin. 179 00:12:32,127 --> 00:12:35,129 Tietysti se voi olla viimeinen sana, jonka sanot, mutta yritän tappaa sinut mahdollisimman kivuttomasti. 180 00:12:35,255 --> 00:12:38,132 - Minun täytyy mennä ulos tänä iltana. Ei taida olla mitään illalliseksi. - [Linnun kiljuminen] 181 00:12:38,216 --> 00:12:41,135 Tietysti on, kultaseni. On kaikenlaisia ​​asioita. 182 00:12:41,219 --> 00:12:44,805 - Meillä on pihviä ja parsaa ja perunoita. - En haise mitään. 183 00:12:44,889 --> 00:12:47,307 No, se laskee. Koska olet liian kaukana siitä. 184 00:12:47,392 --> 00:12:50,060 - Liian kaukana siitä? - Varmasti. Et ajattele Minä keitin sen kaiken, vai mitä? 185 00:12:50,145 --> 00:12:52,146 Kaikki on ostoskeskuksessa. 186 00:12:53,481 --> 00:12:55,482 Kerro jotain, Sherry? 187 00:12:55,567 --> 00:12:58,026 Kerro minulle vain yksi asia. 188 00:12:58,111 --> 00:13:00,571 Miksi muuten menit naimisiin kanssani? 189 00:13:00,655 --> 00:13:05,033 George, kun miehen on kysyttävä vaimoltaan, no, hänellä ei vain ollut paremmin, siinä kaikki. 190 00:13:05,827 --> 00:13:08,704 Miksi puhua siitä? Ehkä pitkällä aikavälillä kaikki on hyväksi. 191 00:13:08,788 --> 00:13:12,541 Loppujen lopuksi, jos ihmisillä ei olisi päänsärkyä, mitä tapahtuisi aspiriiniteollisuudelle? 192 00:13:12,625 --> 00:13:14,918 Sinä rakastit minua. Sanoit sentään. 193 00:13:15,003 --> 00:13:17,546 Muistan, että teit myös ikimuistoinen lausunto. 194 00:13:17,630 --> 00:13:21,175 Jotain rikastumisesta ja asunto Park Avenuella... 195 00:13:21,259 --> 00:13:23,886 ja eri auto jokaiselle viikonpäivälle. 196 00:13:23,970 --> 00:13:26,430 Ei sillä, että välitän sellaisista asioista, ymmärrä... 197 00:13:26,514 --> 00:13:29,224 niin kauan kuin minulla on iso, komea, älykäs jätkä kuin sinä. 198 00:13:29,309 --> 00:13:32,853 Se tekisi eron, eikö? Jos minulla olisi rahaa, tarkoitan. 199 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Miten määrittelisit rahan, George? 200 00:13:34,981 --> 00:13:37,232 Jos aiot antaa minulle kokoelmasi Roosevelt dimejä - 201 00:13:37,317 --> 00:13:40,652 Tarkoitan suurta rahaa. Satoja tuhansia dollareita. 202 00:13:40,737 --> 00:13:43,739 Et todellakaan voi hyvin, vai mitä? Oletko varma, että kipu on vatsassasi? 203 00:13:43,823 --> 00:13:47,784 Otan sen, Sherry. satoja tuhansia, ehkä puoli miljoonaa. 204 00:13:47,869 --> 00:13:49,912 [nauraa] Tietenkin olet, kulta. 205 00:13:49,996 --> 00:13:53,415 Laitoitko oikean osoitteen kirjekuoreen kun lähetit sen pohjoisnavalle? 206 00:13:53,500 --> 00:13:56,126 Mene eteenpäin ja naura. Odota ja katso. 207 00:13:56,211 --> 00:13:59,922 Ehkä et naura niin lujasti muutamassa päivässä. 208 00:14:00,006 --> 00:14:03,175 Olet todella tosissasi. Sinä todella ajattelet sinulla tulee olemaan paljon rahaa. 209 00:14:03,259 --> 00:14:05,385 En usko mitään. Tiedän sen. 210 00:14:05,470 --> 00:14:09,765 Et ole koskaan ollut valehtelija, George. Sinulla ei ole tarpeeksi mielikuvitusta valehdellaksesi. 211 00:14:09,849 --> 00:14:13,268 Joten mikä saa sinut ajattelemaan, tai tiedä, että saat useita satoja tuhansia dollareita? 212 00:14:13,353 --> 00:14:15,604 Koska minä teen. En vain voi puhua siitä, siinä kaikki. 213 00:14:15,688 --> 00:14:17,189 Ei edes minulle, pikku Sherryllesi? 214 00:14:17,273 --> 00:14:19,441 Minun ei olisi pitänyt edes mainita Aioin saada sen. 215 00:14:19,526 --> 00:14:21,735 Ei se minua haittaa. Tiedän, että voin luottaa sinuun. 216 00:14:21,819 --> 00:14:24,279 - Mutta jos nämä muut kaverit koskaan - - "Nämä muut kaverit"? 217 00:14:24,364 --> 00:14:26,615 En voi puhua siitä, Sherry. En vain voi. 218 00:14:27,575 --> 00:14:30,619 "Nämä muut kaverit" - Siksikö olet Menetkö ulos tänä iltana tapaamaan heitä? 219 00:14:30,703 --> 00:14:34,206 Heillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Minun täytyy vain mennä keskustaan ​​vähäksi aikaa. 220 00:14:34,290 --> 00:14:37,125 Minä näen. No, mene suoraan eteenpäin, George. 221 00:14:37,210 --> 00:14:39,795 Jos haluat toimia niin, En todellakaan yritä estää sinua. 222 00:14:39,879 --> 00:14:42,756 Sherry, ei. Sherry, kulta, älä ole kipeä minua kohtaan. 223 00:14:42,882 --> 00:14:46,969 No, kunhan naisen naimisissa viisi vuotta, ja hänen oma miehensä ei luota häneen - 224 00:14:47,053 --> 00:14:49,346 Miksi, ajattelet niitä enemmän kuin sinä minusta. 225 00:14:49,430 --> 00:14:51,807 Mikä oikeus sinulla on sanoa jotain tuollaista? 226 00:14:51,891 --> 00:14:55,477 Tiedät, että olen hulluna sinuun. Tekisin mitä tahansa sinun vuoksesi. 227 00:14:55,562 --> 00:14:58,313 Kultaseni, sinä olet se, jota varten teen sen. Jos en rakastaisi sinua niin paljon - 228 00:14:58,398 --> 00:15:01,358 Katso, en halua sinun tekevän minulle mitään. En edes halua puhua sinulle enää. 229 00:15:01,442 --> 00:15:03,485 Menet ylös ja näet kaverisi, mitä haluat tehdä. 230 00:15:03,570 --> 00:15:04,903 Sherry! 231 00:15:04,988 --> 00:15:07,155 Mutta älä ylläty jos en ole täällä kun tulet kotiin. 232 00:15:07,240 --> 00:15:08,907 Älä yhtään ihmettele. 233 00:15:08,992 --> 00:15:12,119 Sinun on parempi olla täällä, kuuletko minua, Sherry? Tulet olemaan, eikö niin? 234 00:15:12,203 --> 00:15:14,997 Et tekisi mitään typerää, haluaisitko? 235 00:15:15,123 --> 00:15:20,043 En todellakaan haluaisi, mutta niin kauan kuin et luota minuun tai sinulla on pienintäkään uskoa minuun - 236 00:15:20,128 --> 00:15:22,504 Sherry, jos koskaan löydän sinut toisen miehen kanssa - 237 00:15:22,589 --> 00:15:24,298 Mutta miksi? Sinulla ei ole minulle käyttöä. 238 00:15:24,382 --> 00:15:27,175 Voi, sanot, mutta kun se tulee välienselvittelyyn tai sen todistamiseen... 239 00:15:27,260 --> 00:15:29,761 no, sanot yhden asian, sitten teet päinvastoin. 240 00:15:31,973 --> 00:15:35,559 No, voisin kertoa vähän siitä varmaan. 241 00:15:35,643 --> 00:15:37,352 No suurin osa. 242 00:15:37,437 --> 00:15:40,689 - Mutta sinun täytyy luvata olla hiljaa. - Miksi tietysti, kultaseni. 243 00:15:40,773 --> 00:15:42,316 [Ovikello soi] 244 00:15:42,400 --> 00:15:44,318 Sekunti vain. 245 00:15:46,946 --> 00:15:48,280 - No niin! - Hei. 246 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 Hei. 247 00:15:50,283 --> 00:15:53,285 - Miten pääsit eroon Georgesta tänä iltana? - Hänen täytyi mennä jonnekin. 248 00:15:53,369 --> 00:15:55,787 Se on tauko. Olen iloinen, että soitit minulle. 249 00:15:58,541 --> 00:16:00,208 Jotain vialla, kulta? 250 00:16:00,293 --> 00:16:02,669 Ei, mikään ei ole vialla. 251 00:16:02,754 --> 00:16:05,505 - Voinko saada sinulle juoman? - Ei, en usko. 252 00:16:06,549 --> 00:16:09,885 Tule nyt. Se ei ole minun vauvani. 253 00:16:09,969 --> 00:16:12,512 - Val, soitin sinulle eilen illalla. - Ai niin? 254 00:16:12,597 --> 00:16:15,057 – Ei tullut vastausta. - Mmm. Taisin astua ulos. 255 00:16:15,141 --> 00:16:16,767 Soitin sinulle neljä kertaa. 256 00:16:16,851 --> 00:16:18,852 Kultaseni, taisin olla ulkona jossain. 257 00:16:18,936 --> 00:16:20,646 Voi? Mitä teit? 258 00:16:20,730 --> 00:16:24,107 En tiedä. Taisin hölmöillä leffassa tai jotain. 259 00:16:24,192 --> 00:16:26,234 Val, miksi teet tämän minulle? 260 00:16:26,319 --> 00:16:29,780 - En tiedä mitä tarkoitat. - Luulen, että tiedät. 261 00:16:29,864 --> 00:16:32,157 Katsokaa, rouva Peatty. 262 00:16:32,241 --> 00:16:34,326 Se, mitä teen, on minun asiani. 263 00:16:34,410 --> 00:16:36,161 En ole koskaan yrittänyt painaa sinua alas, enhän? 264 00:16:36,245 --> 00:16:39,081 En ole koskaan kysynyt sinulta, miten sait potkut ennen kuin tapasit minut? 265 00:16:39,165 --> 00:16:41,583 Se sattui, Val. Et puhunut minulle noin. 266 00:16:41,668 --> 00:16:44,002 Olen pahoillani, kulta, mutta älä häiritse minua. 267 00:16:44,087 --> 00:16:45,796 Minun täytyy elää elämääni tietyllä tavalla. 268 00:16:45,880 --> 00:16:48,298 En kestä sitä, kun seinät alkaa sulkeutua. 269 00:16:48,383 --> 00:16:50,384 Mutta tiedät kuinka hulluna olen sinuun. 270 00:16:50,468 --> 00:16:52,594 Ja olen myös hulluna sinuun, kultaseni. 271 00:16:52,679 --> 00:16:55,639 Olen antanut sinulle riittävän todisteen siitä. 272 00:16:55,723 --> 00:16:58,266 No, tiedän. Viime aikoina aina kun soitan - 273 00:16:58,351 --> 00:17:00,102 Joten astun ulos silloin tällöin. 274 00:17:00,186 --> 00:17:03,438 Katso, sinulla on aviomies, kaveri, joka kuluttaa viimeisetkin nikkelit sinuun... 275 00:17:03,523 --> 00:17:07,818 ei kysy sinulta mitään kysymyksiä kun tulet kotiin iltapäiväelokuva klo 9.00 illalla. 276 00:17:07,902 --> 00:17:10,862 - Älä ole ahne. - En ole ahne, Val. Olen rakastunut sinuun. 277 00:17:10,947 --> 00:17:13,949 Jos se on ahneutta, niin minä olen suurin ahmatti, joka on koskaan kävellyt maan päällä. 278 00:17:14,033 --> 00:17:17,160 Älä anna sen kuulostaa niin pahaenteiseltä. Ei ole niin, että syöt minut elävältä. 279 00:17:17,245 --> 00:17:19,204 Saatan vain tehdä niin. 280 00:17:22,583 --> 00:17:26,253 Rakas, mitkä ovat kaksi asiaa elämässä olet kiinnostunut eniten? 281 00:17:26,337 --> 00:17:28,296 - Mitä? - Rahaa ja naisia? 282 00:17:28,381 --> 00:17:30,382 Voi. Se on mukava tapa saada minut alas. 283 00:17:30,466 --> 00:17:33,635 - Se tiivistää asian, eikö niin? - Annetaan sen seistä. 284 00:17:33,720 --> 00:17:37,139 Mutta kuvittelen mitä todella tarkoitit sanoa oli "raha ja nainen". 285 00:17:37,223 --> 00:17:39,808 Meillä on rahaa, Val, enemmän rahaa kuin koskaan unelmoit. 286 00:17:39,892 --> 00:17:42,519 - Ehkä jopa miljoonia. - Ai niin? Miten? 287 00:17:42,603 --> 00:17:46,106 George. Näin on. Hän on törmännyt johonkin suureen. 288 00:17:46,190 --> 00:17:49,151 - Tuo lihapulla? - Lihapulla kastikkeella, Val. 289 00:17:49,235 --> 00:17:50,944 Tiedät, että hän työskentelee radalla. 290 00:17:51,028 --> 00:17:54,281 No, jotenkin - äläkä kysy minulta miten - mutta hän on yhteydessä väkijoukkoon. 291 00:17:54,365 --> 00:17:57,701 He ryöstävät radan toimistot päivän kuiteille. 292 00:17:57,785 --> 00:18:01,163 Tarkoitatko, että hän kertoi sinulle tosissaan että hän ja joku väkijoukko tulevat kaataa kilparadan? 293 00:18:01,247 --> 00:18:05,083 Ja voit uskoa häntä, Val, koska George voi olla hölmö, mutta ei valehtelija. 294 00:18:05,168 --> 00:18:07,419 Mies on hullu. Sitä ei ole tehty koskaan ennen. 295 00:18:07,503 --> 00:18:11,423 Tiedän. Sanoin sen hänelle, mutta hän sanoo työn olevan kaikki valmiina, ja se tehdään. 296 00:18:11,507 --> 00:18:15,093 Ja jos vain istuisin tiukasti, olisin pystyssä kiharani käteisellä, juuri niin. 297 00:18:16,763 --> 00:18:21,475 No, oletetaan, että tämä kaikki on totta. Kuinka sovin joukkoon? 298 00:18:21,559 --> 00:18:25,020 Tiedäthän, että olen jättänyt Georgen. Taidat tietää myös miksi. 299 00:18:25,104 --> 00:18:28,106 No, sinä olet sanonut sen pitkään, pitkään, Sherry. 300 00:18:29,776 --> 00:18:32,486 Mutta nyt kaikki on muuttunut. Aioin kertoa hänelle tänä iltana. 301 00:18:32,570 --> 00:18:35,322 - George saattaa olla hyvin rikas hyvin pian. - [Val naurahtaa] 302 00:18:35,406 --> 00:18:37,073 Se on kaikki mitä hän tarvitsee, eikö niin? 303 00:18:37,158 --> 00:18:39,201 Hän olisi edelleen George. 304 00:18:39,285 --> 00:18:45,207 Joten luulet, sanotaanpa George ja hänen poikansa vetäytyy tästä työstä, ja George saa eron. 305 00:18:45,291 --> 00:18:47,667 Ehkä voisin ottaa sen pois häneltä, vai mitä? 306 00:18:47,752 --> 00:18:49,753 Luulen, että voisit. 307 00:18:51,297 --> 00:18:53,381 Entä muut? Onko sinulla aavistustakaan keitä he ovat? 308 00:18:53,466 --> 00:18:56,968 Vain tämä. Kävin hänen vaatteensa läpi kun hän kävi suihkussa. 309 00:18:57,053 --> 00:18:59,846 Olen melko varma, että George meni sinne tänä iltana. 310 00:18:59,931 --> 00:19:01,890 Hmm. 311 00:19:01,974 --> 00:19:04,893 Poika, luulen, että meillä on täällä jotain. 312 00:19:04,977 --> 00:19:08,021 Tiedätkö, jos tämä on totta, tämä on paljon suurempi kuin luulet. 313 00:19:08,105 --> 00:19:10,774 Kiinnostaako sinua Georgien leikkaus? No, minulla on sinulle uutisia. 314 00:19:10,858 --> 00:19:13,860 Georgien leikkaus tulee olemaan pähkinöitä verrattuna tähän koko asiaan. 315 00:19:13,945 --> 00:19:16,655 Meidän täytyy ottaa selvää lisää yleissuunnitelmasta. 316 00:19:16,739 --> 00:19:18,949 - Luuletko, että hän kertoisi sinulle lisää? - Ei mahdollisuutta. 317 00:19:19,033 --> 00:19:22,244 Näin, että hän oli peloissaan koska hän puhui yhtä paljon kuin puhui. 318 00:19:22,328 --> 00:19:25,539 En ymmärrä, Johnny - näistä kahdesta muusta kaverista. 319 00:19:27,834 --> 00:19:32,003 Tarkoitatko, että tulee olemaan kaksi muuta kaveria sopimuksessa, emmekä tiedä keitä he ovat? 320 00:19:32,088 --> 00:19:35,215 Se on oikein. Et tiedä keitä he ovat, eivätkä he tiedä kuka olet. 321 00:19:35,299 --> 00:19:38,385 - Se on sinusta järkevää, eikö niin? - [nauraa] Kyllä, luulisin niin, mutta - 322 00:19:38,511 --> 00:19:42,472 Se on minusta järkevää, okei. Mutta miksi me tarvitsemme niitä, Johnny? Mitä he aikovat tehdä? 323 00:19:42,557 --> 00:19:44,558 No, yksi niistä kiväärin työhön. 324 00:19:44,642 --> 00:19:47,102 Kukaan teistä ei kestä sitä, vaikka olisit valmis. 325 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 Ja toinen aloittaa tappelun baarissa. 326 00:19:48,896 --> 00:19:51,523 Nämä muut kaverit - kuinka paljon viihtyvätkö he? Ei sillä, että välitän. 327 00:19:51,607 --> 00:19:53,275 Kaikki mitä teet on okei, mutta... 328 00:19:53,359 --> 00:19:55,193 Nämä miehet eivät tule olemaan peruskaavassa. 329 00:19:55,278 --> 00:19:58,655 Heille maksetaan tiettyjen suorituksista määrätyt tehtävät tiettynä aikana. 330 00:19:58,739 --> 00:20:00,782 Ja he eivät puutu asiaan. 331 00:20:00,867 --> 00:20:03,118 Heille maksetaan kiinteä hinta tehdä suoraa työtä. 332 00:20:03,202 --> 00:20:06,997 No, jos he eivät tiedä mitään perussuunnitelmasta, työstä, miksi he sitten tekevät sen? 333 00:20:07,081 --> 00:20:09,457 Se on yksinkertaista. Nämä pojat ovat suoria hupuja. Heille maksetaan etukäteen. 334 00:20:09,542 --> 00:20:11,835 Viisi dollaria kivääristä, ja toinen 2500. 335 00:20:11,919 --> 00:20:15,380 - Mistä nämä rahat tulevat? - Siellä Marvin tulee sisään. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,967 Hän saa meille 7500, ja hän saa sen takaisin ylhäältä. 337 00:20:19,051 --> 00:20:21,303 Toivon, että voisin tehdä enemmän, Johnny. 338 00:20:21,387 --> 00:20:23,763 Se ei melkein sovi minulle saada yhtä paljon kuin kaikki muutkin. 339 00:20:23,848 --> 00:20:26,975 - Loppujen lopuksi teen vain - - Rahallasi on paljon merkitystä, Marv. 340 00:20:27,059 --> 00:20:29,060 Et kuule niistä yhtäkään valittaa, vai mitä? 341 00:20:29,145 --> 00:20:32,022 Varma. Olet kunnossa kirjassamme, Marv. Mutta katso, Johnny. 342 00:20:32,106 --> 00:20:35,775 Jos nämä kaksi huppua maksetaan etukäteen, miten tiedätkö, että he tekevät työnsä? 343 00:20:35,860 --> 00:20:38,528 [Johnny] Minä takaan ne. Nämä kaverit ovat ammattilaisia. 344 00:20:38,613 --> 00:20:42,115 Heillä ei ole varaa tehdä sopimusta. Jos he tekisivät, ne pestään. Kunnossa? 345 00:20:42,199 --> 00:20:44,200 - Okei. - Onko muita kysymyksiä? 346 00:20:45,912 --> 00:20:48,330 No, katsotaanpa tätä sitten. 347 00:20:48,414 --> 00:20:52,834 Tämä on karkea piirros radasta kuten minä sen muistan. 348 00:20:52,919 --> 00:20:56,421 Randy, sinun täytyy saada minut koko alueen katukartta A-1. 349 00:20:56,505 --> 00:21:00,634 George, Mike, haluan sinut käydä läpi tämä asia kanssani tuuma tuumalta. 350 00:21:00,718 --> 00:21:04,012 Tuo se täysin ajan tasalla, lisää tai vähennä pieninkin muutos... 351 00:21:04,096 --> 00:21:07,724 vaikka se olisikin niin pieni kuten hot dog -telineen sijoittaminen. 352 00:21:07,808 --> 00:21:10,477 Anna tai ota muutama tuhat... 353 00:21:10,561 --> 00:21:13,688 Käsitän tämän sopimuksen saalis kahdella miljoonalla. 354 00:21:13,773 --> 00:21:15,065 - [pillet] - [nauraa] 355 00:21:15,149 --> 00:21:17,359 Sen verran pitäisi olla radan toimistoissa. 356 00:21:17,443 --> 00:21:19,778 Se sisältää voitot parasutuel-vedonlyönnissä... 357 00:21:19,862 --> 00:21:22,739 rikottu raha, verot mutuel-koneista... 358 00:21:22,823 --> 00:21:26,534 käyttöoikeussopimuksista saadut tulot ja lipunmyynnistä saadut rahat. 359 00:21:26,619 --> 00:21:30,163 Mitään näistä rahoista ei saa kertyä missä tahansa kohdassa radan ympärillä. 360 00:21:30,247 --> 00:21:32,874 Paitsi raha, jolla vaihtaisit ja mutuel-virkailijan palkkarahat... 361 00:21:32,959 --> 00:21:35,210 miksi, kaikki menee toimistoon. 362 00:21:35,294 --> 00:21:38,004 Ja koko otteesta, vain muutama tuhat dollaria... 363 00:21:38,089 --> 00:21:40,548 laitetaan toimiston kassakaappiin kattamaan hätätilanteita. 364 00:21:40,633 --> 00:21:43,885 Loput on ulkona, panssaroidulla autolla noudettavaksi. 365 00:21:43,970 --> 00:21:46,137 Auto saapuu noin klo 5.00... 366 00:21:46,222 --> 00:21:49,057 ja pysäköi suoraan eteen klubitalon pääsisäänkäynnistä. 367 00:21:49,141 --> 00:21:52,769 Kaksi miestä pysyy siinä - yksi ratissa, ja toinen konekiväärissä tornissa. 368 00:21:52,853 --> 00:21:54,854 Kaksi muuta astuu toimistoon taikinan keräämiseen. 369 00:21:54,981 --> 00:21:59,067 Nyt he ovat tietysti aseistettuja, ja niin ovat jäljittäviä, jotka peittävät heidät autosta toimistolle ja takaisin. 370 00:21:59,151 --> 00:22:01,778 Nyt kun panssaroitu auto saapuu, a, uh, kiinnitys on - 371 00:22:01,862 --> 00:22:05,115 - [Työksy] - Ei tule kysymykseen. 372 00:22:18,754 --> 00:22:21,381 - [Ovi aukeaa] - [nainen hautoo] 373 00:22:21,465 --> 00:22:24,009 - [kolina] - [Blow Landing] 374 00:22:31,017 --> 00:22:34,978 Sano nyt, mitä Peten nimessä tekisikö tyttö sen oven ulkopuolella? 375 00:22:35,062 --> 00:22:37,772 [Johnny] Mitä mieltä olette? 376 00:22:37,857 --> 00:22:39,941 Te kaverit, kuka tahansa teistä koskaan oletko nähnyt tätä naista ennen? 377 00:22:40,026 --> 00:22:42,485 - [George] Se on Sherry, vaimoni. - [Randy] Miksi, sinä - 378 00:22:42,570 --> 00:22:44,571 Sinä puhuit. Nyt vuodat hänelle. 379 00:22:44,655 --> 00:22:47,198 En tehnyt. Mitä, luuletko, että olen hullu? en tekisi - 380 00:22:47,283 --> 00:22:48,950 Sinä ääliö! Sinä klovni! 381 00:22:49,035 --> 00:22:50,952 Tule, klovni. Laula meille kuoro Pagliaccista. 382 00:22:51,037 --> 00:22:54,289 Sinun on parempi puhua, George. Tule puhtaaksi. Joko sinä puhut, tai saamme sen irti hänestä. 383 00:22:54,373 --> 00:22:56,541 Ole kiltti, et tekisi mitään hänelle, Johnny? Ole hyvä. 384 00:22:56,625 --> 00:22:59,461 En halua, mutta jos et puhu, jos et kerro meille mitä kerroit hänelle - 385 00:22:59,545 --> 00:23:03,256 En kertonut hänelle mitään! Rehellisesti, en tehnyt. Miksi tekisin tuollaisen asian, Johnny? 386 00:23:03,340 --> 00:23:06,468 Tietysti hän ei tekisi. Hän on vain rakennustarkastaja, eikö? 387 00:23:06,552 --> 00:23:09,345 Pysähtyi juuri tuon oven ulkopuolelle avaimenreiän mittaamiseen. Miksi, sinä- 388 00:23:09,430 --> 00:23:11,931 Otetaan se, George. Me saamme sen pois yhdeltä teistä. 389 00:23:12,016 --> 00:23:14,684 Jos et kertonut hänelle, miksi hän sitten oli täällä nuuskimassa? 390 00:23:14,769 --> 00:23:18,229 Voi! Hän on varmasti löytänyt osoitteen taskussani. 391 00:23:18,314 --> 00:23:20,523 Varma. Sitä se oli. Luulin, että otin hänet kahdesti. 392 00:23:20,608 --> 00:23:23,234 Tiedätkö, juoksen toisen kanssa - 393 00:23:23,319 --> 00:23:26,738 Tietenkin. Hän vain tarkkailee minua, John. 394 00:23:30,743 --> 00:23:33,203 En kertonut hänelle mitään. Rehellisesti, en tehnyt. 395 00:23:33,287 --> 00:23:37,290 Annat hänen mennä, eikö niin? Etkö satuta häntä, John? 396 00:23:37,416 --> 00:23:41,211 Randy? Mike? Vie hänet kotiinsa asuntoonsa ja pysy hänen kanssaan, kunnes soitan sinulle. 397 00:23:41,295 --> 00:23:44,464 - Ei, en jätä Sherryä! - Sinä lähdet, okei. 398 00:23:44,548 --> 00:23:47,008 No miten menee... liukua vai kävellä? 399 00:23:47,093 --> 00:23:49,094 Tule, George, mennään. 400 00:23:52,348 --> 00:23:54,349 Mitä aiot tehdä nyt, Johnny? 401 00:23:56,477 --> 00:23:58,853 Ah, en usko, että minun täytyy tappaa häntä. 402 00:23:58,938 --> 00:24:01,106 Lyö vain sitä kaunista naamaa hampurilaislihaan, siinä kaikki. 403 00:24:02,149 --> 00:24:04,400 Marv, mikset ota itseäsi tunnin kävelymatka? 404 00:24:04,485 --> 00:24:07,946 Joo, joo. Joo, olen - Palaan parin tunnin kuluttua. 405 00:24:22,461 --> 00:24:24,129 [Moottori käynnistyy] 406 00:24:49,864 --> 00:24:53,700 Hyvä on, sisko, se on mahtavan kaunis pää sinulla on harteillasi. 407 00:24:53,784 --> 00:24:56,619 Haluatko pitää sen siellä vai haluatko alkaa kantaa sitä käsissäsi? 408 00:24:56,704 --> 00:24:59,414 Ehkä voisimme tehdä kompromissin ja laita se olkapäällesi. 409 00:24:59,498 --> 00:25:02,792 - Minusta se olisi mukavaa, eikö niin? - Mitä teit sen oven ulkopuolella? 410 00:25:02,877 --> 00:25:06,421 Tekemässä? Kuuntelin tietysti. Yritän, minun pitäisi sanoa. 411 00:25:06,505 --> 00:25:08,506 Ai, myönnätkö sen? Myönnätkö, että olit siellä nuuskimassa? 412 00:25:08,591 --> 00:25:12,135 Kyllä. Eikö se ollut tuhma minusta? Mutta pelkään, että olin. 413 00:25:12,219 --> 00:25:14,262 Löysin osoitteen Georgen taskusta. 414 00:25:14,346 --> 00:25:17,140 Ajattelin, että hän saattaa leikkiä toisen naisen kanssa, joten tulin tänne. 415 00:25:17,224 --> 00:25:20,560 Ja sinä välität, jos hän leikkisi toinen neiti? Sekö häiritsisi sinua? 416 00:25:20,644 --> 00:25:22,937 [Naureskelu] 417 00:25:23,022 --> 00:25:26,608 Et ymmärrä minua, Johnny. Et tunne minua kovin hyvin. 418 00:25:26,692 --> 00:25:30,153 Tiedän, että pidät kirjasta. Olet huono, utelias pikku kulkuri. 419 00:25:30,237 --> 00:25:33,364 Myisit oman äitisi pois palasta huijausta, mutta olet älykäs sen kanssa. 420 00:25:33,490 --> 00:25:37,202 Riittävän älykäs tietääkseen milloin myydä ja milloin istua tiukasti, ja tiedäthän sinun on parempi istua tiukasti tässä tapauksessa. 421 00:25:37,286 --> 00:25:39,913 - Kyllä minä? - Kuulit minut. Pidät rahasta. 422 00:25:39,997 --> 00:25:43,291 Sinulla on mahtava iso dollarimerkki siellä jossa useimmilla naisilla on sydän. 423 00:25:43,375 --> 00:25:46,211 Pelaa siis älykkäästi. Pysy luonteessa, ja sinulla on rahaa, paljon sitä. 424 00:25:46,295 --> 00:25:49,923 George saa sen, ja hän puhaltaa sen päällesi. Luultavasti ostaa itselleen viiden sentin sikarin. 425 00:25:50,007 --> 00:25:52,759 Mmm. Et tunne minua hyvin, Johnny. 426 00:25:52,843 --> 00:25:56,971 En uskoisi päästäväni Georgea heittää rahansa sikareihin. 427 00:25:57,056 --> 00:25:59,474 Eikö siellä ole iso "jos" jossain? 428 00:25:59,558 --> 00:26:01,434 Joo. Niitä on pari. 429 00:26:01,560 --> 00:26:05,355 Jos olet älykäs, jos pidät ansasi kiinni äläkä enää hölmöile, sinulla on rahaa. 430 00:26:05,439 --> 00:26:07,106 Sinut ladataan isolla L-kirjaimella. 431 00:26:07,191 --> 00:26:09,192 Mutta jos et, ei tule mitään. Unohdamme koko asian. 432 00:26:09,276 --> 00:26:10,985 Mitään ei tapahdu, etkä saa penniäkään. 433 00:26:11,070 --> 00:26:14,906 En haluaisi siitä, ja niin heikko kuin olen, Olisin paljon mieluummin ladattu. 434 00:26:14,990 --> 00:26:16,866 Luulen, että ymmärrämme toisiamme. 435 00:26:16,951 --> 00:26:18,409 Nyt voita se. 436 00:26:19,954 --> 00:26:22,872 Ne kaverit. Hyviä ystäviä heistä tuli. 437 00:26:22,957 --> 00:26:25,583 Lyö minua ympäriinsä, kutsuvat minua likaisilla nimillä. 438 00:26:25,668 --> 00:26:28,544 Luulin tuota mätä Randya painaisi pääni sisään. 439 00:26:28,629 --> 00:26:31,256 Köyhä George. Sinulla on nyt kaikki hyvin, eikö niin, kulta? 440 00:26:31,340 --> 00:26:33,800 Älä anna periksi, Sherry, sinun ei pitäisi ovat tulleet sinne tänä iltana. 441 00:26:33,884 --> 00:26:35,927 Ihme ettei meitä molempia tapettu. 442 00:26:36,053 --> 00:26:40,682 En usko, että siinä oli suurta vaaraa. Loppujen lopuksi, jos he olisivat tappaneet sinut, ei voinut olla ryöstöä. 443 00:26:40,766 --> 00:26:43,643 Jos he olisivat tehneet jotain vahingoittaakseen minua tai loukata sinua vakavasti, miksi - 444 00:26:43,727 --> 00:26:45,853 He ovat loukannut minua. He ovat loukannut minua paljon. 445 00:26:45,938 --> 00:26:48,356 Voi George, älä ole noin vanha karhu. 446 00:26:48,440 --> 00:26:50,608 Heillä on, enkä unohda sitä kiireessä. 447 00:26:50,693 --> 00:26:55,196 No mitä muuta he olisivat voineet tehdä? Minusta he toimivat kohtuullisesti. 448 00:26:55,281 --> 00:26:57,282 No joka tapauksessa - 449 00:26:57,366 --> 00:27:00,743 Mitä - Mitä Johnny teki sinulle? 450 00:27:00,828 --> 00:27:02,829 Tehdä? Kerroin jo. 451 00:27:02,913 --> 00:27:06,874 Kysyi minulta vain muutamia kysymyksiä ja varmisti, että minun on hyvä lähteä. 452 00:27:06,959 --> 00:27:10,044 Sherry, kokeiliko Johnny mitään? 453 00:27:10,129 --> 00:27:12,213 Miksi, George, mikä kauhea asia sinulta kysyä. 454 00:27:12,298 --> 00:27:15,091 - Olin melko varma, että et... - En usko, että sinun pitäisi sanoa enempää. 455 00:27:15,175 --> 00:27:18,678 Miksi tulit sinne tänä iltana, Sherry? Se ei johtunut mainitsemastasi syystä. 456 00:27:18,762 --> 00:27:21,472 Se johtui syystä, jonka sanoit, George. Sanoit sen itse. 457 00:27:21,557 --> 00:27:25,310 Yritin vain tehdä sinulle alibin. Pelkäsin, että nuo kaverit tappaisivat sinut. 458 00:27:25,394 --> 00:27:27,478 Tiedät, etten katsoisi toisella naisella. 459 00:27:27,563 --> 00:27:29,939 Siellä ei olisi yhtään naista jahtaamaan kaltaistani miestä. 460 00:27:30,024 --> 00:27:31,733 Jätetään se, George. 461 00:27:31,817 --> 00:27:34,569 Laitoit sanat suuhuni, ja sitten sanot, että ne eivät ole totta. 462 00:27:34,653 --> 00:27:37,613 Kerroin tarkalleen mitä tapahtui. 463 00:27:37,698 --> 00:27:39,699 Voi rakas. 464 00:27:39,783 --> 00:27:41,951 Kaikki on hyvin sinun ja ystäviesi kanssa nyt. 465 00:27:42,036 --> 00:27:44,037 Saat paljon, paljon rahaa ja - 466 00:27:44,121 --> 00:27:47,040 - Olen miettinyt sitä, Sherry. - Tuskin maltan odottaa. 467 00:27:47,124 --> 00:27:49,167 Kuinka pian se on, George? Mikä päivä? 468 00:27:49,251 --> 00:27:52,003 Se ei tule olemaan, Sherry. Jään pois. 469 00:27:52,087 --> 00:27:55,757 sinä putoat - Voi, et tarkoita sitä. Et voi tarkoittaa sitä. 470 00:27:55,841 --> 00:27:57,592 Pelkään, Sherry. 471 00:27:57,676 --> 00:28:00,094 Tämä liike tänä iltana, se vähän avasi silmäni. 472 00:28:00,179 --> 00:28:04,390 Se sai minut ymmärtämään, millaisia tyyppejä Olin sekoittunut. 473 00:28:04,475 --> 00:28:06,267 Ennen ajattelin vain rahaa. 474 00:28:06,352 --> 00:28:08,811 No jatka vain mieti sitä, George. 475 00:28:08,896 --> 00:28:12,231 Ajattele kuinka pettynyt olisin jos et saanut niitä rahoja. 476 00:28:12,316 --> 00:28:14,692 Pelkään, että minusta tuntuu siltä et todella rakastanut minua. 477 00:28:14,777 --> 00:28:17,779 En ymmärrä, miten voisin tuntea toisin. 478 00:28:17,863 --> 00:28:22,283 Miksi? Miksi minun pitäisi tehdä jotain näin todistaakseni sinulle, että rakastan sinua? 479 00:28:22,368 --> 00:28:25,536 George, mitä aiot tehdä? Haluan tietää heti. 480 00:28:25,621 --> 00:28:27,705 Kaikki mitä olet koskaan tehnyt puhutaan rakastamisestani. 481 00:28:27,790 --> 00:28:30,958 Se on kaikki mitä minulla on ollut viimeiset viisi vuotta on puhetta. 482 00:28:31,043 --> 00:28:34,295 Nyt kun sinulla on mahdollisuus tehdä jotain ja - 483 00:28:34,380 --> 00:28:37,215 kaikki mitä lupasit - osta minulle asioita - 484 00:28:37,299 --> 00:28:38,966 No, mitä aiot tehdä, George? 485 00:28:39,051 --> 00:28:42,220 Tiedät, ettei maailmassa ole mitään En tekisi puolestasi. 486 00:28:42,304 --> 00:28:44,722 Sitten teet tämän puolestani, eikö niin? 487 00:28:49,311 --> 00:28:50,812 Luulen niin. 488 00:28:50,896 --> 00:28:54,482 Se tulee olemaan täydellistä, George. Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka täydellinen. 489 00:28:54,566 --> 00:28:58,778 Minun ei tarvitse kauan odottaa, vai mitä? Se tapahtuu lähipäivinä, eikö niin? 490 00:28:58,862 --> 00:29:02,073 - Milloin se on, George? - Sinulla on oma tapasi, Sherry. 491 00:29:02,157 --> 00:29:04,409 Halusit minun jatkavan sopimusta, joten menen. 492 00:29:04,493 --> 00:29:06,577 Jätä minut nyt rauhaan, jooko? 493 00:29:06,662 --> 00:29:08,621 Olen pahoillani, kulta. Tietenkin. 494 00:29:08,705 --> 00:29:11,499 Emme edes puhu siitä jos et halua. 495 00:29:11,583 --> 00:29:13,793 Rakastatko minua todella, Sherry? 496 00:29:13,877 --> 00:29:15,420 Tietenkin. 497 00:29:15,504 --> 00:29:17,422 Rakastatko minua aina? 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,424 Aina ja aina. 499 00:29:27,724 --> 00:29:30,518 [Kertoja] Kolme päivää myöhemmin, klo 10.15 tiistaiaamuna... 500 00:29:30,602 --> 00:29:33,438 Johnny Clay aloitti viimeiset valmistelut. 501 00:29:35,357 --> 00:29:37,024 [Miehet chattailevat] 502 00:29:37,109 --> 00:29:40,945 - Haluatko jonkun kanssa leikkiä? - Ei, kiitos. Etsin vain ystävää. 503 00:29:42,489 --> 00:29:44,991 Voi sinä patsan. Sinulta jäi liike väliin. 504 00:29:45,075 --> 00:29:49,120 Ritarista ritariin viisi, sotilas vie ritarin, torni ottaa torni, kuningatar torni neljälle, tarkista. 505 00:29:49,204 --> 00:29:51,247 - Kuningas piispalle - - Mene pois. Häiritse toista! 506 00:29:51,331 --> 00:29:53,332 Et tiedä mistä puhut! Hän ei voinut tehdä sitä! 507 00:29:53,417 --> 00:29:56,794 - Et tiedä mistä puhut! - Ole hiljaa, patsan. Tee liike. 508 00:29:56,879 --> 00:29:58,838 Hän on oikeassa. Olisin voinut voittaa tornisi. 509 00:29:58,922 --> 00:30:02,175 - Liiku, patsan! - Katso, lopeta puhuminen tai soitan Fisherille. 510 00:30:02,259 --> 00:30:04,218 En voi ajatella kaiken tämän melun kanssa! 511 00:30:04,303 --> 00:30:06,387 Hyvä peli, Maurice? 512 00:30:06,472 --> 00:30:08,806 Johnny Clay, vanha ystäväni. Miten voit? 513 00:30:08,891 --> 00:30:10,850 Mukava nähdä sinua, Maurice. Ollut kauan, vai mitä? 514 00:30:10,934 --> 00:30:13,561 - Kauanko olet ollut ulkona? - Ei kovin kauan. 515 00:30:13,645 --> 00:30:15,688 Se oli erittäin vaikeaa, eikö? 516 00:30:15,772 --> 00:30:17,273 Joo. 517 00:30:17,357 --> 00:30:19,358 Erittäin vaikeaa. 518 00:30:19,443 --> 00:30:21,360 Tunnet myötätuntoni, Johnny. 519 00:30:21,445 --> 00:30:24,864 Et ole vielä oppinut sitä tässä elämässä sinun täytyy olla kuin kaikki muut - 520 00:30:24,948 --> 00:30:26,407 täydellinen keskinkertaisuus. 521 00:30:26,492 --> 00:30:28,242 Ei parempaa, ei huonompaa. 522 00:30:28,327 --> 00:30:32,413 Yksilöllisyys on hirviö, ja se täytyy kuristaa kehtoonsa... 523 00:30:32,498 --> 00:30:34,999 jotta ystävämme viihtyvät. 524 00:30:35,083 --> 00:30:38,628 Tiedätkö, ajattelin usein että gangsteri ja taiteilija... 525 00:30:38,712 --> 00:30:41,255 ovat samat joukkojen silmissä. 526 00:30:41,340 --> 00:30:45,551 Heitä ihaillaan ja palvotaan sankareita, mutta aina on läsnä... 527 00:30:45,636 --> 00:30:49,430 perimmäinen halu nähdä ne tuhoutuvat loistonsa huipulla. 528 00:30:49,515 --> 00:30:51,682 Joo. Kuten, um- 529 00:30:51,767 --> 00:30:56,103 Kuten mies sanoi, "Elämä on kuin lasillinen teetä." Häh? 530 00:30:56,188 --> 00:31:00,066 Oi Johnny, ystäväni, et ole koskaan ollut kovin kirkas... 531 00:31:00,150 --> 00:31:02,318 mutta rakastan sinua joka tapauksessa. 532 00:31:02,402 --> 00:31:05,112 Miten elämä on Oletko hoitanut sinua, Maurice? 533 00:31:06,114 --> 00:31:08,282 Suunnilleen sama kuin aina. 534 00:31:08,367 --> 00:31:10,952 Kun tarvitsen rahaa, Menen ulos ja painin. 535 00:31:11,036 --> 00:31:14,121 Mutta enimmäkseen olen täällä ylhäällä, tuhlaa aikaani shakin pelaamiseen. 536 00:31:14,206 --> 00:31:17,333 Mutta tiedätkö, en tietäisi mitä teen itselleni... 537 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 jos minulla ei olisi tätä paikkaa minne tulla. 538 00:31:20,045 --> 00:31:22,964 Maurice, voisitko käyttää 2500 dollaria? 539 00:31:23,048 --> 00:31:26,759 Siinä on miellyttävä rengas korvassa. Melko musikaali. 540 00:31:26,843 --> 00:31:28,469 Mitä varten se on tarkoitettu? 541 00:31:28,554 --> 00:31:31,889 Puolen tusinan yksityisen munan hoitamiseen. Kilparadan poliisit. 542 00:31:31,974 --> 00:31:34,141 Haluan sinun aloittavan tappelun baarimikon kanssa radalla. 543 00:31:34,226 --> 00:31:37,270 Ratapoliisit yrittävät hajottaa sen. Pidät heidät kiireisinä niin kauan kuin voit. 544 00:31:37,354 --> 00:31:40,398 Anna heidän vetää sinut pois paikalta. Ei ammuskelua. Tarkkaan lihastyötä. 545 00:31:40,482 --> 00:31:42,525 Olisiko väärin kysyä... 546 00:31:42,609 --> 00:31:46,821 mistä olet valmis maksamaan sellaisen hinta nähdäkseni näyttelen kykyjäni? 547 00:31:46,905 --> 00:31:51,409 Uskoisin, että se on enemmän kuin vain omaa henkilökohtaista viihdettäsi. 548 00:31:51,493 --> 00:31:55,371 2500 dollaria on paljon taikinaa, Maurice. Osa siitä, ettei kysytä. 549 00:31:55,455 --> 00:31:57,665 Se ei kuulosta kohtuuttomalta. 550 00:31:57,749 --> 00:32:02,295 Joudun kuitenkin todennäköisesti vankilaan ja vankiloista olen kokenut epämiellyttäviä. 551 00:32:02,379 --> 00:32:06,882 Ruoka on erittäin huonoa, seura on huono, sängyt ovat liian pieniä. 552 00:32:06,967 --> 00:32:10,469 Ah, se on vain häiriökäyttäytymissyyte. Ehkä 60 päivää, ei mitään pahempaa. 553 00:32:10,596 --> 00:32:14,223 Ja jos miehellä on vähän rahaa leviämään oikeissa paikoissa, hän voi olla melko mukava oleskelussaan. 554 00:32:14,308 --> 00:32:16,350 En oikein ymmärrä, Johnny. 555 00:32:16,435 --> 00:32:20,605 Sillä mitä haluat minun tekevän, voit saa mitä tahansa huppua sadalla dollarilla. 556 00:32:20,689 --> 00:32:23,065 Joo. En halua mitään huijausta. Haluan kaltaisesi miehen. 557 00:32:23,150 --> 00:32:25,026 Joku, joka on täysin luotettava... 558 00:32:25,110 --> 00:32:28,112 kuka tietää, että hänelle maksetaan hyvin riskin ottamisesta eikä huuda, jos meno on vaikeaa. 559 00:32:28,196 --> 00:32:32,241 Ajattelin, jos ehkä et osaa keksi jotain muuta järjestelyä - 560 00:32:32,326 --> 00:32:35,286 2500 Pidän kovasti. 561 00:32:35,370 --> 00:32:37,830 Mutta oletetaan, että olisin halukas luopua osasta... 562 00:32:37,914 --> 00:32:41,709 ja ota osuus sen sijaan sinun yrityksessäsi. 563 00:32:41,793 --> 00:32:44,545 - Ei? - Ei. Minun asiani ei ole jakaa. 564 00:32:44,630 --> 00:32:48,466 Hyvin, Johnny. Nyt tunnen tulee tiettyjä yksityiskohtia selvitettäväksi. 565 00:32:48,550 --> 00:32:51,385 Joo. Ostan sinulle kupin kahvia, vai mitä? 566 00:32:52,471 --> 00:32:53,804 [Tuli] 567 00:32:57,684 --> 00:33:00,936 - [Mies] Se on kaunista, eikö olekin? - Joo, se on juuri sitä mitä halusin. 568 00:33:01,021 --> 00:33:04,398 Joo, pappa, voisit hoitaa kokonaisuuden tilaa ihmisiä tuon aseen kanssa. 569 00:33:04,483 --> 00:33:07,401 Ei ehkä tapa heitä kaikkia, mutta sitten he ei tekisi mitään hyvää jälkeenpäin. 570 00:33:07,486 --> 00:33:11,864 Tiesin, että huolehtisit siitä puolestani, Nikki. Sano, kuinka kauan sinulla on ollut tämä paikka? 571 00:33:11,948 --> 00:33:13,407 Melkein vuosi. 572 00:33:13,492 --> 00:33:16,160 Kyllä, ja se on tarpeeksi viehättävä, mutta siitä ei voi olla paljon hyötyä. 573 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Ei ole. Mutta sitten ei ole paljon vaivaa. 574 00:33:20,040 --> 00:33:24,710 - Mitä sinä ajattelet? - Työ. Sinun tyyppinen työsi. Työ kiväärin kanssa. 575 00:33:24,795 --> 00:33:26,837 - Millaista rahaa, pojat? - 5000. 576 00:33:27,839 --> 00:33:30,424 - Kuka minun pitää tappaa? - Hevonen. 577 00:33:30,509 --> 00:33:32,426 - Hevonen? - Nelijalkainen hevonen. 578 00:33:32,511 --> 00:33:34,428 - Ja siitä saan 5000? - No, siitä ja - 579 00:33:34,513 --> 00:33:37,640 [nauraa] Arvasin, että siinä olisi temppu. 580 00:33:37,724 --> 00:33:40,267 Kikka ei ole niin kova kuten saatat ajatella. 581 00:33:40,352 --> 00:33:43,646 Ammut hevosen, ja jos sattuu kaikki menee pieleen, älä huuda. 582 00:33:43,730 --> 00:33:45,815 Ja minun tarvitsee vain törmätä hevosen selästä? 583 00:33:45,899 --> 00:33:48,109 - No, se on erityinen hevonen, Nick. - Joten? 584 00:33:48,193 --> 00:33:50,236 Tietyistä syistä mukaan lukien oma suojasi... 585 00:33:50,320 --> 00:33:53,781 jos jotain tapahtuu, en aio antaa sinulle koko tarinan, vain osasi siitä. 586 00:33:53,865 --> 00:33:56,450 Ensi lauantaina 100 000 dollarin tasoitus ajetaan. 587 00:33:56,535 --> 00:33:59,870 Seitsemännessä kilpailussa - se on iso kilpailu kausi - siellä on tietty hevonen juoksemassa. 588 00:33:59,955 --> 00:34:02,581 Hän on yksi parhaista kolmivuotiaista tulla mukaan viimeisen 10 vuoden aikana. 589 00:34:02,708 --> 00:34:06,585 Hän on ison rahan voittaja, eikä tule maksaa jopa rahaa, koska puolet ihmisistä siellä on hänen kimppuunsa. 590 00:34:06,670 --> 00:34:10,464 Kunnossa. Parkkipaikkoja on alle 300 metrin päässä radan luoteiskulmasta. 591 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 Pysäköidyltä autolta tuon tontin kaakkoiskulmassa... 592 00:34:12,759 --> 00:34:17,138 saat täydellisen kuvan hevosista kun he tulevat kaukaisen kulman takaa ja aloita venytys. 593 00:34:17,264 --> 00:34:21,183 Mies istuu sille paikalle pysäköityyn autoon käyttämällä suuritehoista kivääriä teleskooppitähtäimellä... 594 00:34:21,268 --> 00:34:23,894 pitäisi pystyä laskemaan alas mikä tahansa hevonen yhdellä laukauksella. 595 00:34:23,979 --> 00:34:26,814 Ja mies, jolla on silmäsi tuskin tarvitsisi teleskooppitähtäintä. 596 00:34:26,898 --> 00:34:28,816 Se hevonen on sen arvoinen neljäsosa miljoonaa dollaria... 597 00:34:28,900 --> 00:34:30,651 ja tunnet väkijoukon menisi täysin hulluksi. 598 00:34:30,736 --> 00:34:33,237 Mitä sitten? Anna heidän mennä hulluksi. Voit tehdä sen. Voit tehdä sen helposti. 599 00:34:33,321 --> 00:34:36,031 Eikä sinulla pitäisi olla liikaa vaivaa päästä eroon hämmennyksestä. 600 00:34:36,116 --> 00:34:38,951 Red Lightning on epäilemättä johtava venyttelyssä, koska sillä tavalla hän juoksee. 601 00:34:39,035 --> 00:34:41,537 Joten hän menee alas, pari muuta hevosta kasaa hänen päälleen. 602 00:34:41,621 --> 00:34:44,165 - Tulee paljon hämmennystä. Voin taata sinulle sen. - Joo. 603 00:34:44,291 --> 00:34:48,502 Ja on vielä yksi asia - Oletetaan, että sinut nostetaan vahingossa. Mitä olet tehnyt? Ammutit hevosen. 604 00:34:48,587 --> 00:34:51,839 Se ei ole ensimmäisen asteen murha. Itse asiassa se ei ole edes murha. Itse asiassa en tiedä mikä se on. 605 00:34:51,923 --> 00:34:55,176 Mutta mahdollisuudet ovat parhaat saada sinut päälle olisi mellakan yllyttämistä... 606 00:34:55,260 --> 00:34:57,511 tai hevosten ammunta sesongin ulkopuolella tai jotain sellaista. 607 00:34:57,596 --> 00:35:00,389 No, laitat sen alas, koska onnistut kuulostaa todella yksinkertaiselta. Tiedätkö, popsit? 608 00:35:00,474 --> 00:35:03,058 - 5000 taalaa hevosen hävittämisestä. - [Huokaa] 609 00:35:03,143 --> 00:35:05,853 - [Junatorvi puhaltaa kaukaa] - Okei, tsemppiä. Miten saan sen? 610 00:35:05,937 --> 00:35:09,857 - 2500 tänään, 2500 kilpailun jälkeisenä päivänä. - Okei. Hullu. Kerro nyt jotain... 611 00:35:09,941 --> 00:35:13,569 Mikä on sinun näkökulmasi, John? He todennäköisesti keskeyttävät kilpailun, vai mitä? 612 00:35:13,653 --> 00:35:15,863 Eivätkö he maksa mitään vedoista? Tule. 613 00:35:15,947 --> 00:35:18,741 Ehkä. Mutta mikä on minun näkökulmani on minun asiani. 614 00:35:18,825 --> 00:35:21,869 Ja Nikki, 5000 taalaa on paljon taikinaa, ja siitä minä maksan sen - 615 00:35:21,953 --> 00:35:23,871 joten kenenkään ei tarvitse tietää asioitani. 616 00:35:23,955 --> 00:35:27,291 Selvä, John. Minulla ei ole ongelmia kanssasi. Olen kanssasi. 617 00:35:42,390 --> 00:35:44,433 - Etsin Joe Pianoa. - Kuka etsii Joeta? 618 00:35:44,518 --> 00:35:46,185 - Patsy lähetti minut. - Patsy kuka? 619 00:35:46,269 --> 00:35:48,395 - Patsy Gennelli. - Missä näit Patsyn? 620 00:35:48,480 --> 00:35:50,439 Alcatraz. Majoitimme yhdessä. Minun nimeni - 621 00:35:50,524 --> 00:35:53,192 Älä kerro kuka olet. Voinko auttaa? 622 00:35:53,276 --> 00:35:56,278 Haluan asunnon noin viikoksi. En ole siinä kovin paljon mukana. 623 00:35:56,363 --> 00:35:59,240 En halua puhdistaa sitä, enkä halua kukaan muu siinä paitsi minä itse. 624 00:35:59,324 --> 00:36:02,326 Luulen, että voin majoittaa sinut. [Nauraa] ​​Miten poika voi? 625 00:36:02,410 --> 00:36:05,538 Eh, hän on kunnossa. Hän tekee sen korvallaan. Hän on paras syöttäjä, jonka he ovat saaneet siellä. 626 00:36:05,622 --> 00:36:07,998 - Joo, tiedän. - Hän käski minun kertoa sinulle olla välittämättä hänestä. 627 00:36:08,083 --> 00:36:10,501 Kyllä, hän tekee kirjan. Olen huolissani paljon. 628 00:36:10,585 --> 00:36:12,503 No, hän on kova lapsi. Ehkä hän saa tauon. 629 00:36:12,587 --> 00:36:14,505 Joo, tiedän. Toivotaan. 630 00:36:16,174 --> 00:36:19,635 Tässä olet. Sain toisen. Sinun ei tarvitse huolehtia jättää tänne mitään. 631 00:36:19,719 --> 00:36:23,097 Se on turvallista. Olen aina täällä. Siivouspalvelua ei tule. 632 00:36:23,181 --> 00:36:26,225 - Haluatko jättää jotain sinne? - Vain tämä ja toinen laukku ensi viikolla. 633 00:36:26,309 --> 00:36:28,185 Älä huoli. Kukaan ei häiritse heitä. 634 00:36:28,270 --> 00:36:31,564 - Selvä. Mitä se tulee olemaan? - Ei. Ei maksua. Sanoit, että Patsy lähetti sinut. 635 00:36:31,648 --> 00:36:34,900 Toki hän lähetti minut, mutta hän on ystäväni. Olisi parempi, jos maksaisin. 636 00:36:34,985 --> 00:36:37,027 Eräänlainen bisnesjärjestely. Minulla on siihen varaa. 637 00:36:37,112 --> 00:36:40,281 - Okei sitten. Se on 10 dollaria viikossa. - Selvä. 638 00:36:40,365 --> 00:36:42,783 Lähetän rahat pojalle bussissa. 639 00:36:42,868 --> 00:36:45,536 Paljon kiitoksia. Pidä hauskaa, vai mitä? 640 00:37:22,407 --> 00:37:24,617 [Kertoja] Neljä päivää myöhemmin, klo 7.30. M... 641 00:37:24,701 --> 00:37:27,161 Sherry Peatty oli täysin hereillä. 642 00:37:38,423 --> 00:37:39,757 [Kello tikittää] 643 00:37:39,841 --> 00:37:42,509 Jumalauta kulta. Heräsinkö sinut? Olen pahoillani. En vain saanut unta jotenkin. 644 00:37:42,594 --> 00:37:45,471 Kaikki on kunnossa. Voinko saada sinulle mitään? 645 00:37:45,555 --> 00:37:47,640 - Haluaisitko lisää kahvia? - Ei, ei kai. 646 00:37:47,724 --> 00:37:50,392 Hienoa kuitenkin, että tarjosit. 647 00:37:50,477 --> 00:37:52,603 En tiedä. Olen vain hermostunut ja levoton. 648 00:37:52,687 --> 00:37:54,730 Minä pärjään. Mene takaisin sänkyyn, jooko? 649 00:37:54,814 --> 00:37:56,357 Ei, en tee. 650 00:37:56,441 --> 00:37:58,609 Vaikka en nousisikaan hakemaan mieheni aamiaista... 651 00:37:58,693 --> 00:38:01,528 Vähintä mitä voin tehdä, on istua hänen kanssaan kun hän juo kahvinsa. 652 00:38:01,613 --> 00:38:04,031 Ah, Sherry, oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? 653 00:38:04,115 --> 00:38:06,492 Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä miltä se kuulosti. 654 00:38:06,576 --> 00:38:08,953 Olen sen ansainnut. [Klikkaa kieltä, huokaa] 655 00:38:09,037 --> 00:38:13,374 Tiedän, että olen ollut ärtyisä ja mielialalla viime aikoina, enkä ole käyttänyt niin kuin minun pitäisi. 656 00:38:13,458 --> 00:38:15,584 En vain kestä tällaista elämää. 657 00:38:15,669 --> 00:38:17,962 Tämä surkea asunto ja hampurilainen illalliseksi. 658 00:38:18,046 --> 00:38:19,838 Et ole ollut niin huono, kulta. 659 00:38:19,923 --> 00:38:21,507 Kyllä, olen. 660 00:38:21,591 --> 00:38:23,550 Mutta asiat tulevat olemaan toisin. Tulet näkemään. 661 00:38:23,635 --> 00:38:25,970 Kun saamme kaikki rahat ja on niin paljon mukavia asioita... 662 00:38:26,054 --> 00:38:28,889 En enää ajattele itseäni niin paljon. 663 00:38:28,974 --> 00:38:31,100 Sinun ongelmasi ovat minun ongelmiani - 664 00:38:31,184 --> 00:38:33,811 aina kun olet huolissasi jostain, kuten nyt esimerkiksi. 665 00:38:33,895 --> 00:38:35,896 Onko se ryöstö? Siitäkö olet huolissasi? 666 00:38:35,981 --> 00:38:40,067 Joo, se taitaa olla vähän. Minulla ei ole syytä. Tiedän, että kaikki järjestyy. 667 00:38:40,151 --> 00:38:45,030 Ah, tietysti olisit hieman järkyttynyt tällaisena aikana. 668 00:38:45,115 --> 00:38:47,366 Se on tänään, eikö? 669 00:38:47,450 --> 00:38:51,078 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? Vain siksi En voinut nukkua, se ei tarkoita... 670 00:38:51,162 --> 00:38:54,123 Ei, tiedän Georgieni. Hän ei voi huijata minua. 671 00:38:54,207 --> 00:38:56,792 Olen oikeassa, eikö niin, kulta? Tänään on päivä, jolloin saamme kaikki rahat. 672 00:38:56,876 --> 00:38:59,128 Ei, et ole. Se ei ole tänään. 673 00:38:59,212 --> 00:39:02,756 Jos et lopeta kiusaamistani, yrittää selvittää jotain sinulla ei ole mitään syytä tietää... 674 00:39:02,841 --> 00:39:04,508 ei tule rahaa. 675 00:39:04,592 --> 00:39:07,886 - Mutta, George, kuinka voit - - Tarkoitan sitä, Sherry! Nyt olen kyllästynyt. 676 00:39:07,971 --> 00:39:10,889 Kuulit mitä Johnny sanoi sinulle - lopeta töppäily, huolehdi omista asioistasi... 677 00:39:10,974 --> 00:39:12,766 tai hän peruisi koko jutun. 678 00:39:12,851 --> 00:39:15,936 Hän kertoi minulle myös jotain muuta, jonka jätin kertomatta sinulle. 679 00:39:16,021 --> 00:39:19,606 Että jos minä "taputin sisään", kuten sinä ja hän päättää kutsua sitä, hän katkaisi niskani. 680 00:39:19,691 --> 00:39:23,777 Ehkä hänellä oli siihen syy. Hän halusi tehdä ymmärrät, että hän tarkoittaa bisnestä. 681 00:39:23,862 --> 00:39:25,195 [Hengitä ulos] 682 00:39:25,280 --> 00:39:27,781 Minun ei tarvitse muuta kuin sanoa, olet varmasti vaihtanut sävelmääsi... 683 00:39:27,866 --> 00:39:30,409 koska hän ja hänen ystävänsä löi sinua ympäriinsä. 684 00:39:30,493 --> 00:39:33,245 No, olin aika kipeä siitä, mutta loppujen lopuksi mitä he voisivat tehdä? 685 00:39:33,371 --> 00:39:36,665 Sanoit itse he toimivat melko järkevästi. Meillä ei ole mitään syytä pitää kaunaa. 686 00:39:36,750 --> 00:39:38,500 No, en aio väitellä kanssasi, George. 687 00:39:38,585 --> 00:39:41,795 Jos annat ihmisten hakata sinua, ja sitten nousevat puolelle omaa vaimoasi vastaan, miksi - 688 00:39:41,880 --> 00:39:45,090 Mutta sinä teit, Sherry! sinä sanoit - Katsos, halusin lopettaa. Et antaisi minun. 689 00:39:45,175 --> 00:39:47,342 Sanoit, ettei minulla ollut syytä. 690 00:39:47,427 --> 00:39:51,805 Joka tapauksessa Johnny ei koskettanut minua. Kukaan kavereista ei tehnyt niin kuin Randy. 691 00:39:51,890 --> 00:39:54,475 Aioin kertoa sinulle jotain rakkaasta ystävästäsi Johnnysta... 692 00:39:54,559 --> 00:39:58,645 mutta koska tunnet häntä kohtaan kuten tunnet, ota hänen sanansa minun sanaani vastaan - 693 00:39:58,730 --> 00:40:02,858 Entä hän? Mitä aiot kertoa minulle? 694 00:40:02,942 --> 00:40:05,319 Lopetetaan keskustelu tähän. 695 00:40:05,403 --> 00:40:08,030 Mitä aiot kertoa minulle, Sherry? 696 00:40:08,114 --> 00:40:12,076 En usko, että voin kertoa sinulle kun sinusta tuntuu siltä kuin hänestä tuntuu. 697 00:40:12,160 --> 00:40:15,496 Ei usko minuun ja pitää salaisuuksia. 698 00:40:15,580 --> 00:40:17,956 Meillä ei ole salaisuuksia. 699 00:40:18,041 --> 00:40:19,708 Mitä tapahtui? 700 00:40:19,793 --> 00:40:23,253 No, yritin kertoa sinulle tästä toissa yönä, mutta... 701 00:40:23,338 --> 00:40:26,840 olit niin järkyttynyt, ja joka kerta Yritin sanoa mitään, lopetit minut. 702 00:40:26,925 --> 00:40:29,593 Sherry, mitä yrität kertoa minulle? 703 00:40:31,096 --> 00:40:33,931 Yritin pysäyttää hänet. Pyysin ja kamppailin. 704 00:40:34,933 --> 00:40:36,975 Mutta - 705 00:40:37,060 --> 00:40:39,394 Voi. Sillä ei ole väliä, eihän, kulta? 706 00:40:39,479 --> 00:40:42,981 Ainoa asia, jolla on todella merkitystä mitä tunnen sinua kohtaan nyt, eikö niin? 707 00:40:44,984 --> 00:40:47,027 Se on tänään, eikö? 708 00:40:47,112 --> 00:40:49,113 [Kellon tikitys jatkuu] 709 00:40:50,615 --> 00:40:52,825 [Kertoja] Aikaisin aamulla, klo 5.00. M... 710 00:40:52,909 --> 00:40:55,035 Red Lightning syötettiin vain puolet rehua... 711 00:40:55,120 --> 00:40:57,996 valmistellessaan seitsemäs kilpailu sinä iltapäivänä - 712 00:40:58,081 --> 00:41:00,874 $100 000 Lansdowne Stakes. 713 00:41:03,503 --> 00:41:08,132 Klo 7.00 sinä aamuna Johnny Clay aloitti mikä voisi olla hänen elämänsä viimeinen päivä. 714 00:41:09,467 --> 00:41:11,468 Joo. Hyvä on, okei. [Hurjaa] 715 00:41:12,220 --> 00:41:14,721 Voi. [Hengitä ulos] 716 00:41:14,806 --> 00:41:17,057 - Paljonko kello on? - On vielä aikaista. Kello on vasta 7.00. 717 00:41:17,142 --> 00:41:19,351 Sinun on parasta mennä takaisin nukkumaan lähdön jälkeen. 718 00:41:19,435 --> 00:41:21,812 Halusin vain sanoa hyvästit. 719 00:41:21,896 --> 00:41:23,856 Tähän iltaan, eli. 720 00:41:23,940 --> 00:41:25,732 Kaikki on valmiina. Pitäisi mennä täydellisesti. 721 00:41:25,817 --> 00:41:28,443 Mutta jos ei, jos jokin menee pieleen, miksi, älä puhu tästä kenenkään kanssa. 722 00:41:28,570 --> 00:41:32,447 Olet selvillä kaikesta paitsi että sinulla on niukkaa kirjojasi, enkä usko, että he olisivat sinulle liian ankaria. 723 00:41:32,532 --> 00:41:36,743 Voi. En ole siitä huolissani. Asiana itse asiassa en ole huolissani mistään. 724 00:41:36,828 --> 00:41:39,246 Toivon vain, että olisi jotain muuta Voisin auttaa. 725 00:41:39,330 --> 00:41:43,000 Ei, olet tehnyt osuutesi. Toivon vain, että voimme tehdä myös omamme. 726 00:41:43,084 --> 00:41:44,751 Me, uh- 727 00:41:44,878 --> 00:41:48,964 Emme todennäköisesti koskaan näe toisiamme uudelleen, kun olemme jakaneet rahat ja erota tänä iltana, mutta... 728 00:41:49,048 --> 00:41:51,008 kirjassani, olet aina stand up kaveri. 729 00:41:52,302 --> 00:41:54,261 Johnny, minä - 730 00:41:54,345 --> 00:41:57,431 En tiedä kuinka sanoa tämän, enkä edes tiedä onko minulla oikeutta... 731 00:41:57,515 --> 00:42:01,560 mutta olen aina ajatellut ehkä olet kuin oma lapseni. 732 00:42:01,644 --> 00:42:03,854 Ah, voit sanoa mitä haluat. 733 00:42:03,938 --> 00:42:07,274 Sinulla on ollut paljon rankkoja taukoja, ja ehkä olet tehnyt muutaman virheen... 734 00:42:07,358 --> 00:42:12,196 mutta tämän päivän jälkeen, kun hyvä Herra suo, sinusta tulee uusi mies. 735 00:42:12,906 --> 00:42:14,489 Rikas mies. 736 00:42:14,574 --> 00:42:16,950 Ja sillä voi olla paljon eroa. 737 00:42:17,035 --> 00:42:20,996 Sinulla on paljon elämää edessäsi, paljon ihmisiä tavattavissa. 738 00:42:21,080 --> 00:42:24,041 Laadukkaita ja asiallisia ihmisiä. 739 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 Mitä sinä haet? 740 00:42:25,877 --> 00:42:28,712 Eikö olisi hienoa jos voisimme mennä pois, me kaksi... 741 00:42:28,796 --> 00:42:32,257 ja anna vanhan maailman pari kierrosta... 742 00:42:32,342 --> 00:42:35,844 ja on mahdollisuus arvioida asioita? 743 00:42:35,929 --> 00:42:41,141 Se voi olla melko vakavaa ja kauheaa, varsinkin jos se ei ole oikea henkilö. 744 00:42:41,226 --> 00:42:42,893 Naimisiinmeno, tarkoitan. 745 00:42:44,562 --> 00:42:46,730 Sinun on parasta mennä takaisin nukkumaan. 746 00:42:46,814 --> 00:42:51,193 Seitsemäs kisa alkaa noin klo 4.30 jos haluat kuunnella sen radiosta. 747 00:42:51,277 --> 00:42:53,278 Palaan tänne noin klo 7.00. 748 00:42:56,866 --> 00:42:59,868 Pysy kaukana radalta. Mene elokuviin tai jotain. 749 00:42:59,953 --> 00:43:02,371 - Nähdään myöhemmin. - [Ovi aukeaa] 750 00:43:04,874 --> 00:43:06,166 [Ovi sulkeutuu] 751 00:43:06,251 --> 00:43:09,670 [Kertoja] Kello oli tasan 7.00. Kun hän saapui lentokentälle. 752 00:43:11,965 --> 00:43:14,466 Paino on kunnossa, herra Preston. Onko siinä kaikki matkatavarat? 753 00:43:14,550 --> 00:43:17,886 No, minulla on vielä yksi mukanani tänä iltana. Voin pitää sen mukanani hytissä, eikö? 754 00:43:17,971 --> 00:43:21,181 Kyllä, herra, mutta varmista ja kirjaudu tänne tiskillä ennen lentoaikaa. 755 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - Lento 465 lähtee klo 21.00. Tänä iltana. - Kiitos. 756 00:43:24,477 --> 00:43:26,812 Kiitos, että lensit amerikkalaisella, sir. 757 00:43:30,483 --> 00:43:33,735 [Kertoja] Pysähdytään ensin kukkakaupassa, hän saapui motelliin klo 8.15. 758 00:43:33,820 --> 00:43:35,779 Hän oli aikataulussa. 759 00:43:36,781 --> 00:43:38,907 - Hyvää huomenta, ystäväni. - Hyvää huomenta, Joe. 760 00:43:38,992 --> 00:43:42,369 Katsos nyt, tänä iltapäivänä ystäväni pysähtyy ja jättää minulle kimpun. 761 00:43:42,453 --> 00:43:43,870 - Hän on poliisi. - Poliisi? 762 00:43:43,955 --> 00:43:46,206 Joo, joo. Hän ajaa metsäautoa. 763 00:43:46,291 --> 00:43:49,418 - Hauska ystävä, joka sinulla on. - Hän on hauska poliisi. 764 00:43:49,502 --> 00:43:52,045 Nyt päästit hänet sisään, vai mitä? Hän jättää tämän paketin minulle noin klo 6.30. 765 00:43:52,130 --> 00:43:54,965 Tulen heti sen jälkeen ja haen sen, ja se on viimeinen, jonka näet minusta. 766 00:43:55,049 --> 00:43:57,884 - Tulisitko juomaan? - Haluaisin, mutta minulla on tänään paljon tehtävää. 767 00:43:57,969 --> 00:44:00,971 - Jos tekisin niin, kaikki olisi pilalla. - Ymmärrän. Nähdään illalla. 768 00:44:01,055 --> 00:44:03,473 - Joo. Kunnossa. - Niin kauan. Pidä huolta itsestäsi. 769 00:44:48,144 --> 00:44:51,146 [Kertoja] Hän saapui linja-autoasemalle klo 8.45. 770 00:45:19,342 --> 00:45:21,843 Kello oli 9.20, kun hän saapui Miken asunnossa. 771 00:45:21,928 --> 00:45:24,763 Toistaiseksi kaikki oli mennyt kesken suunnitelman mukaan. 772 00:45:33,898 --> 00:45:35,816 [Kertoja] Mike O'Reilly oli valmis klo 11.15. 773 00:45:35,900 --> 00:45:39,820 Mitä täällä tapahtuu? Tämä ei ole tapa saada voimia takaisin. 774 00:45:39,904 --> 00:45:43,365 Oi, se on erittäin hyvä, Mike, mutta luulen, että minulla ei vain ole nälkä. 775 00:45:43,449 --> 00:45:45,367 Oikeasti, en pystynyt syömään enempää. 776 00:45:45,451 --> 00:45:47,953 Toinen? Et ole vielä syönyt mitään. 777 00:45:48,037 --> 00:45:51,498 No, otan jotain hetken kuluttua, sen jälkeen, kun olen saanut lääkkeeni. 778 00:45:51,582 --> 00:45:53,417 Minulla on silloin enemmän ruokahalua. 779 00:45:53,501 --> 00:45:55,168 Se on lupaus. Ei temppuja nyt. 780 00:45:55,253 --> 00:45:56,670 - Se on lupaus. - [Mike nauraa] 781 00:45:56,754 --> 00:45:59,047 Sinun on parasta mennä nyt mukaan, Mike, tai myöhästyt töistä. 782 00:45:59,132 --> 00:46:00,924 Kyllä, taidan tehdä. 783 00:46:01,926 --> 00:46:04,845 Ruthie, asiat järjestyy parane meille paljon. 784 00:46:04,929 --> 00:46:07,639 Tiedän. Tiedän, rakas. 785 00:46:07,723 --> 00:46:12,853 Tiedän, että olen antanut paljon lupauksia aiemmin, mutta tällä kertaa se ei ole vain puhetta. 786 00:46:12,937 --> 00:46:14,855 Meistä tulee rikkaita, ja pian. 787 00:46:14,939 --> 00:46:17,858 Sinulle tulee hieno talo ja lääkäreitä, jotka parantavat sinut uudelleen. 788 00:46:17,942 --> 00:46:21,403 Tietenkin rakas. Mutta sinun olisi parempi Mene mukaan, Mike, tai myöhästyt. 789 00:46:21,487 --> 00:46:23,405 Joo. 790 00:46:23,489 --> 00:46:25,115 [Molemmat nauravat] 791 00:46:26,159 --> 00:46:27,951 - Ai, Mike? - Kyllä? 792 00:46:28,035 --> 00:46:30,704 Matkalla kotiin tänä iltana, tuoisitko minulle lehtiä? 793 00:46:30,788 --> 00:46:32,122 Tietenkin. 794 00:46:32,206 --> 00:46:35,375 Mutta, Ruthie, Olen vähän myöhässä. 795 00:46:35,460 --> 00:46:39,463 Varmaan noin klo 10.00. Jotkut kaverit ja minä pidän vähän yhdessäoloa. 796 00:46:39,547 --> 00:46:41,006 Ymmärrän. 797 00:46:41,090 --> 00:46:43,383 Älä juo liikaa olutta, Mike. 798 00:46:43,468 --> 00:46:45,635 Muista kuinka se jättää sinut aina seuraavana päivänä. 799 00:46:45,720 --> 00:46:49,431 Älä huoli siitä. En juo tänä iltana mitään. 800 00:46:51,976 --> 00:46:55,395 Soitin äidille. Hän on ohi tänä iltapäivänä illallisen korjaamiseksi. 801 00:46:55,480 --> 00:46:57,022 Kiitos, rakas. 802 00:46:57,899 --> 00:46:59,065 Hyvästi. 803 00:46:59,984 --> 00:47:01,985 Älä unohda syödä aamiaista. 804 00:47:24,800 --> 00:47:27,844 [Kertoja] Hän saapui linja-autoasemalle klo 11.29. 805 00:47:58,584 --> 00:48:02,379 Klo 12.10, kuten hänen tapansa, hän saapui radalle. 806 00:48:14,392 --> 00:48:16,101 [Suden pilli] 807 00:48:16,185 --> 00:48:18,144 No, mitä meillä on täällä? Kuka on tyttöystävä, Mike? 808 00:48:18,229 --> 00:48:20,814 Näin käytät rahasi - puhaltaa rahojasi naisille. 809 00:48:20,898 --> 00:48:23,275 Vanha mies kuin sinä sen pitäisi tietää paremmin. 810 00:48:23,359 --> 00:48:26,736 [Mike Chuckles] En pidä teistä. Nämä posit ovat vaimolleni. 811 00:48:26,821 --> 00:48:30,031 Sitä paitsi, mistä te jäätte pois? kutsutko minua vanhaksi mieheksi? 812 00:48:30,116 --> 00:48:33,326 [Mies Mikset osta kukkasi? kun olet päässyt töihin, Mike? 813 00:48:33,411 --> 00:48:35,495 Alkaa kuihtua sinuun ennen kuin tulet kotiin. 814 00:48:35,580 --> 00:48:37,664 [Mike] No ei sille voi mitään. 815 00:48:37,748 --> 00:48:39,749 Töiden jälkeen kaikki kaupat ovat kiinni. 816 00:48:39,834 --> 00:48:42,043 [Mies ja laita ne veteen? 817 00:48:42,128 --> 00:48:44,337 Tai luultavasti klubitalon hoitaja laittaisi ne jääkaappiin puolestasi. 818 00:48:44,422 --> 00:48:46,506 - Mikset tee sitä? - No, ehkä minun pitäisi. 819 00:48:46,591 --> 00:48:49,884 Mutta no, alkaa olla nyt vähän myöhässä ja - 820 00:48:49,969 --> 00:48:53,013 - Olen täysin pukeutunut. Miksi en tekisi sitä puolestasi? - Ei. 821 00:48:53,097 --> 00:48:55,682 Mikä hätänä, Mike? Yritin vain tehdä sinulle palveluksen. 822 00:48:55,766 --> 00:48:59,352 Nämä kukat menevät kaappiini. Tiedän sitten missä ne ovat. 823 00:48:59,437 --> 00:49:01,187 Okei, Mike. Sopi itsellesi. 824 00:49:01,272 --> 00:49:03,189 Olen pahoillani, Bill. Arvostan tarjoustasi. 825 00:49:03,274 --> 00:49:05,692 Mutta töiden jälkeen tiedät kuinka se on. 826 00:49:05,776 --> 00:49:07,777 Kaikilla tulee olemaan kiire päästä pois, ja - 827 00:49:07,862 --> 00:49:09,529 [Locker Doom Slams] 828 00:49:11,365 --> 00:49:12,907 [Ovi aukeaa] 829 00:49:14,035 --> 00:49:33,219 [Ovi sulkeutuu] 830 00:49:38,976 --> 00:49:40,477 [Mike] Hei. 831 00:49:49,779 --> 00:49:51,946 [Kisankuuluttaja] ...on kolmas ja Comfort King. 832 00:49:52,031 --> 00:49:54,449 Se on My Baby, joka johtaa pituudella. 833 00:49:54,533 --> 00:49:57,577 Keskittäjä on toinen kolme neljäsosaa pituudesta. 834 00:49:57,662 --> 00:50:02,582 Toinen lopetus, etenee nyt nopeasti ulkopuolella, on kolmas ja Comfort King. 835 00:50:02,667 --> 00:50:06,169 Se on minun vauvani, keskittyjä ja toinen loppu. 836 00:50:06,253 --> 00:50:09,756 Se on toinen loppu, Keskittäjä ja Comfort King. 837 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Se on toinen loppu edessä. 838 00:50:11,717 --> 00:50:15,095 Johdolle asti se on toinen loppu, voittaja puolipituudella! 839 00:50:15,179 --> 00:50:19,849 Keskitin sekunti kahdella, Comfort King kolmas ja My Baby. 840 00:50:21,185 --> 00:50:25,438 [Kilpakuuluttaja] Ensimmäisen kilpailun tulos näkyy nyt totalisaattoritaululla. 841 00:50:25,523 --> 00:50:30,610 Muista säilyttää kaikki liput kunnes kilpailun tulos julistetaan viralliseksi. 842 00:50:31,821 --> 00:50:34,364 [Kertoja] Ensimmäisen kilpailun jälkeen Mike oli erittäin kiireinen. 843 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 [Kassakoneen renkaat] 844 00:50:45,292 --> 00:50:47,335 Anna tupla bourbon, kiitos. 845 00:50:49,130 --> 00:50:51,715 Etkö ajattele oletko saanut tarpeeksesi, kaveri? 846 00:50:55,553 --> 00:50:57,137 [Kisankuuluttaja] Huomioi, kiitos. 847 00:50:57,221 --> 00:51:01,516 Hevoset ovat nyt radalla toiselle kilpailulle kuudella vakomatkalla. 848 00:51:01,600 --> 00:51:04,519 [Kertoja] Täsmälleen klo 3.32 samana iltapäivänä... 849 00:51:04,603 --> 00:51:08,064 Upseeri Randy Kennan lähti liikkeelle hänen operaation vaiheensa. 850 00:51:10,860 --> 00:51:13,111 Hei, Fred. Tämä on Randy. 851 00:51:13,195 --> 00:51:15,196 Kuuntele, kaveri, tarkistatko lähettäjän kanssa... 852 00:51:15,281 --> 00:51:17,198 ja katso, ovatko he saaneet minut kovaa ja selkeää? 853 00:51:17,283 --> 00:51:19,409 Mielestäni settini hieman silmänräpäyksessä. 854 00:51:19,493 --> 00:51:20,994 Varma. 855 00:51:24,582 --> 00:51:26,374 Häh? Mitä? 856 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Hän sanoo, että se on kunnossa? 857 00:51:28,586 --> 00:51:31,129 No se on hassua. Se jatkuu kuolleena. 858 00:51:31,213 --> 00:51:34,340 Ei, en usko, että se on yksi putkista. Jatkan huijaamista sen kanssa. 859 00:51:34,425 --> 00:51:37,719 Anna terveiset neitillesi. Muuten, milloin suuren päivän pitäisi olla? 860 00:51:38,721 --> 00:51:40,346 [nauraa] No, älä huoli siitä. 861 00:51:40,431 --> 00:51:42,432 Kuudes on aina vaikein. 862 00:51:43,309 --> 00:51:45,310 ♪♪ [humisea] 863 00:51:53,444 --> 00:51:57,864 upseeri! 864 00:51:59,200 --> 00:52:01,242 - [moottori käynnistyy] - Voi taivaan kiitos. Kiire! Tule nopeasti! 865 00:52:01,327 --> 00:52:04,120 He tappavat toisiaan! Tiesin aina, että he... 866 00:52:08,292 --> 00:52:11,503 [Kertoja] Hän oli ajoittanut matkan radalle puolessa tusinassa eri tilaisuudessa... 867 00:52:11,587 --> 00:52:14,923 ja hän tiesi, missä vaiheessa hänen pitäisi olla tarkalleen mihin aikaan. 868 00:52:15,007 --> 00:52:17,842 Hän tiesi suunnitelman koko onnistumisen riippui hänen tarkkuudestaan... 869 00:52:17,927 --> 00:52:20,595 radalle saapuessaan juuri oikealla hetkellä. 870 00:52:20,679 --> 00:52:24,224 Minuutti tai kaksi etuajassa oli sallittua, mutta 10 sekuntia myöhässä olisi kohtalokasta. 871 00:52:24,308 --> 00:52:26,142 [Katsojat juttelevat] 872 00:52:26,227 --> 00:52:28,394 [Kisankuuluttaja] Huomio, hyvät naiset ja herrat. 873 00:52:28,479 --> 00:52:32,023 Hevoset ovat nyt radalla seitsemännelle kilpailulle. 874 00:52:32,107 --> 00:52:37,111 Lisätty 100 000 dollaria Lansdowne Stakes yhden mailin päässä. 875 00:53:03,013 --> 00:53:05,181 - [Kisankuuluttaja] He ovat käynnissä. - [Katsojat hurraavat] 876 00:53:05,266 --> 00:53:07,934 Alussa se on Red Lightning murtumassa päälle. 877 00:53:08,018 --> 00:53:12,313 Early Streak on toinen, I'm Hoping on kolmas, White Fire neljäs - 878 00:53:12,398 --> 00:53:14,315 [Kertoja] Aikaisin iltapäivällä klo 2.30... 879 00:53:14,400 --> 00:53:16,317 Maurice oli shakkikerhossa. 880 00:53:16,402 --> 00:53:21,239 Hänen oli määrä olla radalla paikassa 4:00, juuri ennen seitsemännen kilpailun alkua. 881 00:53:24,785 --> 00:53:28,663 Fisher, minun pitäisi palata tänne tänä iltana noin klo 6.30. 882 00:53:28,747 --> 00:53:31,207 Jos en ole, haluaisin sinut tehdä jotain minulle. 883 00:53:31,292 --> 00:53:32,667 Toki, Maurice. Mikä se on? 884 00:53:32,751 --> 00:53:35,837 Haluaisin sinun soittavan tähän numeroon ja pyydä herra Stillmania... 885 00:53:35,921 --> 00:53:39,048 ja kerro hänelle Maurice tarvitsee hänen palvelujaan. 886 00:53:39,133 --> 00:53:41,843 Kuulostaa aika mystiseltä. Mistä siinä on kyse? 887 00:53:41,927 --> 00:53:46,180 On joitain asioita, rakas Fisher, joita ei tarvitse paljoa tutkia. 888 00:53:46,265 --> 00:53:48,516 Olet epäilemättä kuullut Siperian vuohenpaimenesta... 889 00:53:48,601 --> 00:53:51,185 jotka yrittivät löytää auringon todellinen luonne. 890 00:53:51,270 --> 00:53:55,106 Hän katsoi ylös taivaan ruumiiseen kunnes se teki hänestä sokean. 891 00:53:55,190 --> 00:53:57,108 Tällaisia asioita on monia... 892 00:53:57,192 --> 00:53:59,611 mukaan lukien rakkaus ja kuolema ja tämän päivän asiani. 893 00:53:59,695 --> 00:54:02,614 Muista soittaa se puhelu jos en tule takaisin klo 6.30. 894 00:54:02,698 --> 00:54:05,575 - [Katsojat juttelevat] - Huomioni, hyvät naiset ja herrat. 895 00:54:06,452 --> 00:54:09,871 Hevoset ovat nyt radalla seitsemännelle kilpailulle... 896 00:54:09,955 --> 00:54:14,208 100 000 dollaria lisättynä Lansdowne Stakes yhden mailin päässä. 897 00:54:15,961 --> 00:54:18,087 Sinun huomiosi, hyvät naiset ja herrat. 898 00:54:18,172 --> 00:54:22,008 Hevoset ovat nyt radalla seitsemännelle kilpailulle... 899 00:54:22,092 --> 00:54:26,429 100 000 dollaria lisättynä Lansdowne Stakes yhden mailin päässä. 900 00:54:45,658 --> 00:54:47,200 - Kyllä, herra? - Pullo olutta. 901 00:54:47,284 --> 00:54:48,785 Kyllä, sir. 902 00:54:51,956 --> 00:55:01,130 Hevoset lähestyvät seitsemännen kilpailun lähtöportti. 903 00:55:04,259 --> 00:55:06,260 [Kisankuuluttaja] Hevoset ovat portilla. 904 00:55:08,138 --> 00:55:10,807 Hevoset ovat portilla. 905 00:55:22,194 --> 00:55:25,822 Hei! Entä joku palvelu, sinä tyhmän näköinen irlantilainen sika? 906 00:55:25,906 --> 00:55:27,573 Hei, mikä hätänä... 907 00:55:29,326 --> 00:55:31,703 [Whistle Blowing] 908 00:55:38,002 --> 00:55:40,003 Pidä häntä. 909 00:55:52,933 --> 00:55:55,184 [murina] 910 00:56:26,550 --> 00:56:29,552 [Murustelua jatkuu] 911 00:56:54,244 --> 00:56:56,621 [Vartija] Tule, hajota se. Varoa. 912 00:57:00,334 --> 00:57:03,878 [Kertoja] Kello oli tasan 4:23 kun he raahasivat Mauricea ulos. 913 00:57:03,962 --> 00:57:07,256 Klo 11.40 sinä aamuna Nikki lähti maatilaltaan. 914 00:57:20,729 --> 00:57:23,064 Hän saapui radalle klo 12.30. 915 00:57:30,656 --> 00:57:34,033 - Hei. - Käytä toista parkkipaikkaa, herra. Tämä ei ole vielä auki. 916 00:57:34,118 --> 00:57:36,953 - En halua vaivata sinua. - Et huolehdi minua. 917 00:57:37,037 --> 00:57:39,705 Sanoin, että täällä ei ole parkkipaikkaa. Pysäköintiä ei ole, ja siinä se. 918 00:57:39,790 --> 00:57:42,750 Katso, Mac, olen halvaus. 919 00:57:42,835 --> 00:57:45,711 Haluan päästä tähän joukkoon katsomaan kilpailuja autostani. 920 00:57:45,796 --> 00:57:47,630 Se ei ole minun ongelmani, herra. 921 00:57:47,714 --> 00:57:50,925 Myös minun jalkani on peräpeili, mutta kukaan ei sääli minua. 922 00:57:51,927 --> 00:57:53,636 Tiedän mitä tarkoitat, kaveri. 923 00:57:54,763 --> 00:57:56,556 Saako sen sodassa? 924 00:57:56,640 --> 00:57:58,099 Bulgen taistelu. 925 00:57:58,183 --> 00:58:01,519 Sano, katso, minä tiedän, että tämä on paljon ylimääräistä vaivaa sinulle. 926 00:58:01,603 --> 00:58:03,771 - Haluan, että saat tämän. - Ei, ei, ei. Ohita se, ohita se. 927 00:58:03,856 --> 00:58:05,815 Haluan sinun ottavan sen. 928 00:58:05,899 --> 00:58:08,651 Jatka nyt, pidä se. 929 00:58:09,194 --> 00:58:10,987 Kaikki on kunnossa. 930 00:58:11,071 --> 00:58:14,240 - No, kiitos paljon, herra. olen pahoillani - - Ei hätää. Unohda se. 931 00:58:14,324 --> 00:58:16,242 Sano, poistatko sen aidan? 932 00:58:16,326 --> 00:58:19,912 Haluaisin asettua ennen kuin ensimmäinen kilpailu alkaa. Kunnossa? 933 00:58:19,997 --> 00:58:21,497 Toki, herra. 934 00:58:41,101 --> 00:58:42,768 [moottori pois päältä] 935 00:58:45,772 --> 00:58:48,441 [Katsojat juttelevat] 936 00:58:48,525 --> 00:58:50,443 [Kisankuuluttaja] Huomioi, kiitos. 937 00:58:50,527 --> 00:58:54,322 Hevoset ovat nyt radalla toiselle kilpailulle kuudella vakomatkalla. 938 00:58:57,659 --> 00:59:00,745 Minulla oli tämä, herra. Ajattelin, että saatat haluta sen. 939 00:59:00,829 --> 00:59:02,914 Kiitos. Se on erittäin ystävällistä sinulta. 940 00:59:02,998 --> 00:59:05,875 Ei ongelmia ollenkaan. Jos tarvitset jotain muuta, soita vain. 941 00:59:05,959 --> 00:59:09,378 Epäilen tarvitsenko mitään. Tulen toimeen ihan hyvin. 942 00:59:09,463 --> 00:59:11,047 Mutta kiitos kuitenkin. 943 00:59:11,131 --> 00:59:13,633 Kenen kanssa lyöt vetoa, herra? Näyttääkö mikään sinusta hyvältä? 944 00:59:13,717 --> 00:59:15,551 - Punainen salama. - Häh? 945 00:59:15,636 --> 00:59:17,678 Punainen salama seitsemännessä. 946 00:59:17,763 --> 00:59:21,682 - Joten lyöt vetoa hänestä, vai mitä? - Joo, minulla on pieni veto hänestä. 947 00:59:21,767 --> 00:59:24,477 No, minun mielestäni on parempi olla palata töihin. 948 00:59:24,561 --> 00:59:26,854 Joo, kiitos siitä tuo minulle ohjelman. 949 00:59:26,939 --> 00:59:29,941 Ei ongelmia ollenkaan. Varmasti enkö voi tehdä mitään muuta hyväksesi? 950 00:59:30,025 --> 00:59:34,320 Ei, ei yhtään mitään. Jos ajattelen jotain, huudan sinulle. 951 00:59:35,322 --> 00:59:37,823 [Katsojat hurraavat] 952 00:59:55,342 --> 00:59:57,260 [Katsojat juttelevat] 953 00:59:57,344 --> 00:59:59,720 [Kisankuuluttaja] Huomio, hyvät naiset ja herrat. 954 00:59:59,805 --> 01:00:03,432 Hevoset ovat nyt radalla seitsemännelle kilpailulle... 955 01:00:03,517 --> 01:00:08,104 100 000 dollaria lisättynä Lansdowne Stakes yhden mailin päässä. 956 01:00:12,401 --> 01:00:16,612 Hevoset lähestyvät lähtöporttia seitsemännelle kilpailulle. 957 01:00:30,460 --> 01:00:33,004 Varmasti on mukava päivä, eikö? 958 01:00:33,088 --> 01:00:34,505 - Joo. - Kyllä, sir. 959 01:00:34,589 --> 01:00:38,384 En uskonut sen tapahtuvan, kun nousin ensimmäisen kerran ylös tänä aamuna, mutta se meni oikein hyvin. 960 01:00:38,468 --> 01:00:40,386 Aika hauska kun pysähdyt katsomaan sitä. 961 01:00:40,470 --> 01:00:43,681 Sää on melkein sama kuten aina tähän aikaan vuodesta, mutta - 962 01:00:45,100 --> 01:00:47,768 Arvostan varmasti tapaa kohtelit minua, herra. 963 01:00:47,853 --> 01:00:51,272 Se ei ole niin paljon rahaa. Tietenkin Arvostan sitäkin, mutta se on enemmän tapa... 964 01:00:51,356 --> 01:00:53,232 Unohda se. 965 01:00:53,317 --> 01:00:56,569 Ei, sir, en usko Unohdan sen koskaan. 966 01:00:56,653 --> 01:01:00,239 Toin sinulle onnea, herra. lyöt vetoa Tässä kilpailussa saatat tarvita sitä. 967 01:01:00,324 --> 01:01:02,992 Katso nyt. Pidä roskasi ja jätä minut rauhaan, jooko? 968 01:01:03,076 --> 01:01:05,244 Jotkut - Jotain vialla? 969 01:01:05,329 --> 01:01:07,246 Olet väärässä, neekeri. 970 01:01:07,331 --> 01:01:10,958 Ole nyt mukava kaveri ja jatka liiketoimintaasi. 971 01:01:11,043 --> 01:01:12,835 Toki, pomo. 972 01:01:12,919 --> 01:01:15,379 Anteeksi, että vaivasin sinua. 973 01:01:15,464 --> 01:01:17,131 Minun virheeni. 974 01:01:18,675 --> 01:01:21,344 [Hevosenkenkä kolisee asfaltilla] 975 01:01:28,101 --> 01:01:31,395 - [Kello soi] - [Kilpakuuluttaja] He ovat liikkeellä! 976 01:01:31,480 --> 01:01:33,939 Alussa se on Red Lightning murtuu päälle... 977 01:01:34,024 --> 01:01:36,692 Early Streak on toinen, Toivottavasti on kolmas... 978 01:01:36,777 --> 01:01:39,862 White Fire on neljäs, Pikku Arnie on seuraava... 979 01:01:39,946 --> 01:01:42,406 Seymourin kulta ja paras myyjä. 980 01:01:42,491 --> 01:01:45,993 Liikkuu alaspäin selkävenyllä, se on Red Lightning pituuden ja neljänneksen verran... 981 01:01:46,078 --> 01:01:48,954 Toivon, että on toinen kolme neljäsosaa pituudesta... 982 01:01:49,039 --> 01:01:51,957 Pikku Arnie on kolmas pituudella ja neljänneksellä... 983 01:01:52,042 --> 01:01:53,918 ja Seymour's Darling. 984 01:01:54,002 --> 01:01:57,797 Puolen mailin pylvään ohittaessa se on Red Lightning pituudella ja neljänneksellä... 985 01:01:57,881 --> 01:02:00,591 Toivon, että on toinen puoleen pituuteen... 986 01:02:00,675 --> 01:02:02,802 Seymour's Darling on kolmas... 987 01:02:02,886 --> 01:02:04,887 ja Pikku Arnie liikkuu nopeasti ulkopuolelta. 988 01:02:04,971 --> 01:02:09,975 Kaukaa käännös on Red Lightning edessä pituudella ja neljänneksellä. 989 01:02:10,060 --> 01:02:12,728 Pikku Arnie on toinen puolen pituuden verran. 990 01:02:12,813 --> 01:02:14,647 - [laukaus] - Toivottavasti on kolmas - 991 01:02:14,731 --> 01:02:17,650 Ja hevonen on kaatunut! Se on punainen salama! 992 01:02:17,734 --> 01:02:21,862 Venytyksen kärjessä on Toivon ottaa johtoaseman puolella pituudella. 993 01:02:21,947 --> 01:02:24,365 - [moottori käynnistyy] - Pikku Arnie ajaa ulkona. 994 01:02:24,449 --> 01:02:26,033 [Renkaan räjähdys, ilma suhisee] 995 01:02:26,118 --> 01:02:28,369 Hei, lopeta! Lopeta tai ammun! 996 01:02:28,453 --> 01:02:31,372 [Aseet] 997 01:02:31,456 --> 01:02:33,749 [Kisankuuluttaja] Se on Pikku Arnie! 998 01:02:33,834 --> 01:02:38,003 Johdolle asti se on Pikku Arnie menee vakaasti, pidä siitä kiinni ja voitat sen! 999 01:02:38,088 --> 01:02:40,673 [Kertoja] Nikki kuoli kello 4.24. 1000 01:02:40,757 --> 01:02:44,468 Klo 2.15 sinä iltapäivänä Johnny Clay oli edelleen kaupungissa. 1001 01:02:44,553 --> 01:02:47,179 Hän tiesi tarkalleen kuinka kauan se vaatisi hänet ajamaan radalle... 1002 01:02:47,264 --> 01:02:49,348 pysäköidä autonsa ja kävele katsomolle. 1003 01:02:49,433 --> 01:02:52,935 Hän suunnitteli saapuvansa juuri ennen seitsemännen kilpailun alku. 1004 01:02:56,106 --> 01:02:58,023 [Kisankuuluttaja] Huomio, hyvät naiset ja herrat. 1005 01:02:58,108 --> 01:03:02,987 Hevoset ovat nyt radalla seitsemäs kisa, seitsemäs kilpailu... 1006 01:03:03,071 --> 01:03:08,075 100 000 dollaria lisättynä Lansdowne Stakes yhden mailin päässä. 1007 01:04:16,811 --> 01:04:20,940 Hevoset lähestyvät seitsemännen kilpailun lähtöportti. 1008 01:04:26,279 --> 01:04:29,865 Hei! Entä joku palvelu, sinä tyhmän näköinen irlantilainen sika? 1009 01:04:29,950 --> 01:04:32,952 [Puhelin soi] 1010 01:04:36,164 --> 01:04:38,207 Rahahuone. Carter. 1011 01:04:38,291 --> 01:04:40,292 Kyllä, sir. Heti. 1012 01:04:40,377 --> 01:04:42,419 Alakerrassa on mellakka. Tule. 1013 01:05:12,492 --> 01:05:14,785 [Kisankuuluttaja] Ne ovat käynnissä! 1014 01:05:14,869 --> 01:05:17,580 Alussa se on Red Lightning murtuu päälle... 1015 01:05:17,664 --> 01:05:22,001 Early Streak on toinen, I'm Hoping on kolmas, White Fire neljäs... 1016 01:05:22,085 --> 01:05:26,046 Pikku Arnie on seuraava, Seymourin kulta ja paras myyjä. 1017 01:05:26,131 --> 01:05:29,675 Liikkuu alas selkävenyllä se on Red Lightning pituuden ja neljänneksen verran... 1018 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 Toivon, että on toinen kolme neljäsosaa pituudesta... 1019 01:05:32,846 --> 01:05:35,514 Pikku Arnie on kolmas pituudella ja neljänneksellä... 1020 01:05:35,599 --> 01:05:37,558 ja Seymour's Darling. 1021 01:05:37,642 --> 01:05:41,478 Puolen mailin pylvään ohittaessa on Red Lightning pituudella ja neljänneksellä... 1022 01:05:41,563 --> 01:05:44,356 Toivon, että on toinen puoleen pituuteen... 1023 01:05:44,441 --> 01:05:46,358 Seymour's Darling on kolmas... 1024 01:05:46,443 --> 01:05:49,028 ja Pikku Arnie liikkuu nopeasti ulkopuolelta. 1025 01:05:49,112 --> 01:05:53,741 Kaukaa käännös on Red Lightning edessä pituus ja neljäsosa... 1026 01:05:53,825 --> 01:05:57,328 Pikku Arnie on toinen puoli pituudella, Toivon, että on kolmas - 1027 01:05:57,412 --> 01:06:01,332 Ja hevonen on kaatunut! Se on punainen salama! 1028 01:06:01,416 --> 01:06:06,003 Venytyksen kärjessä on Toivon ottaa johtoaseman puolella pituudella. 1029 01:06:06,087 --> 01:06:09,548 Pikku Arnie, joka ajaa ulkona, on kakkonen kolmella neljänneksellä... 1030 01:06:09,633 --> 01:06:13,177 Seymour's Darling on kolmas, ja Early Streak. 1031 01:06:13,261 --> 01:06:17,181 Se on Pikku Arnie ja Seymourin kulta. Se on Pikku Arnie edessä. 1032 01:06:17,265 --> 01:06:20,559 Johdolle asti se on Pikku Arnie etenee tasaisesti, pitäen kiinni... 1033 01:06:20,644 --> 01:06:24,021 ja voittaa sen kolme neljäsosaa pituudesta. 1034 01:06:25,398 --> 01:06:28,025 Toivon, että on toinen kolme neljäsosaa pituudesta... 1035 01:06:28,109 --> 01:06:30,819 Seymourin kulta on pään verran kolmas... 1036 01:06:30,904 --> 01:06:33,489 ja White Fire sijoittui neljänneksi. 1037 01:06:36,701 --> 01:06:38,744 Sinun huomiosi, hyvät naiset ja herrat. 1038 01:06:38,828 --> 01:06:41,288 Muista säilyttää kaikki liput. 1039 01:06:41,373 --> 01:06:45,084 Järjestäjät suorittavat selvitystä seitsemännen kilpailun juoksuun... 1040 01:06:45,168 --> 01:06:47,670 ja katselee elokuvia. 1041 01:07:04,354 --> 01:07:06,689 Hyvä on, kätesi ylös, te kaikki! Nyt! 1042 01:07:06,773 --> 01:07:09,358 Yksi liike pois keneltä tahansa teistä, ja aloin ampua. 1043 01:07:09,442 --> 01:07:13,362 sinä. Täytä se pussi niin nopeasti kuin osaat. 1044 01:07:13,446 --> 01:07:15,948 [Katsojat juttelevat] 1045 01:07:16,032 --> 01:07:21,203 sinä. Ota se ase kotelosta. Ole kauhea, kauhean varovainen, miten teet sen. 1046 01:07:27,544 --> 01:07:29,211 Nyt pudota se. 1047 01:07:29,796 --> 01:07:32,464 - Potkaise se tänne. - [Ase liukumäet lattialla] 1048 01:07:33,675 --> 01:07:36,218 Hyvä on, käänny ympäri ja päin seinää. 1049 01:07:45,729 --> 01:07:48,063 Selvä, nyt rahat kassakaapissa. 1050 01:07:51,901 --> 01:07:54,236 [Kisankuuluttaja] Huomio, hyvät naiset ja herrat. 1051 01:07:54,320 --> 01:07:56,864 Olemme saaneet ei tarkkaa tietoa... 1052 01:07:56,948 --> 01:08:00,325 koskien punaisen salaman vuotoa seitsemännessä kilpailussa. 1053 01:08:00,410 --> 01:08:03,996 Kuitenkin jockey Danny Freed näyttää olevan vahingoittumaton. 1054 01:08:05,623 --> 01:08:07,750 Sinun huomiosi, hyvät naiset ja herrat. 1055 01:08:07,834 --> 01:08:10,169 - Emme ole saaneet tarkkoja tietoja - - [Johnny] Täytä se! 1056 01:08:10,253 --> 01:08:14,047 Red Lightningin vuotamisesta seitsemännessä kilpailussa. 1057 01:08:14,132 --> 01:08:17,718 Kuitenkin jockey Danny Freed näyttää olevan vahingoittumaton. 1058 01:08:44,287 --> 01:08:46,079 Hyvä on, se riittää. 1059 01:08:46,164 --> 01:08:48,665 Laita nyt laukku tänne keskellä lattiaa. 1060 01:08:50,794 --> 01:08:52,878 Palaa sinne. 1061 01:08:52,962 --> 01:08:55,631 Nyt avaan tämän oven. 1062 01:08:55,715 --> 01:08:58,926 Haluan sinun käyvän sen läpi ja menevän sisään pukuhuone. Ja sulje ovi perässäsi. 1063 01:08:59,010 --> 01:09:02,554 Alan ampua tuosta ovesta 15 sekuntia oven sulkemisen jälkeen. 1064 01:09:04,224 --> 01:09:05,891 Mennään. 1065 01:09:14,192 --> 01:09:15,901 Nyt sulje se! 1066 01:10:01,364 --> 01:10:03,282 - Hetkinen. - Mitä sinä teet? 1067 01:10:03,366 --> 01:10:05,075 Pysy vain siellä. 1068 01:10:23,720 --> 01:10:26,805 [Radiokuuluttaja] Keskeytämme tämän lähetyksen osoitteeseen tuo sinulle erityisen uutistiedotteen. 1069 01:10:26,890 --> 01:10:30,309 Yhdessä rohkeimmista ja järjestelmällisimmistä teloitetut pidätykset rikoshistoriassa... 1070 01:10:30,393 --> 01:10:32,477 yksinäinen rosvo, jolla on kuminaamio... 1071 01:10:32,562 --> 01:10:35,731 kului tänään arviolta 2 miljoonaa dollaria täytetty isoon pussiin... 1072 01:10:35,815 --> 01:10:38,150 toimistoilta Lansdownen kilparadalla. 1073 01:10:38,234 --> 01:10:40,360 Ryöstö tapahtui aikana seitsemännen kilpailun juoksu... 1074 01:10:40,445 --> 01:10:43,614 ja se oli ilmeisesti ajoitettu samaan aikaan Red Lightningin ampumisen kanssa... 1075 01:10:43,698 --> 01:10:46,158 aivan kuten hevonen, arvostettuna neljännesmiljoona dollaria... 1076 01:10:46,242 --> 01:10:48,285 johti laumaa kaukaisessa käännöksessä. 1077 01:10:48,369 --> 01:10:50,913 Jockey, Danny Freed, selvisivät lievillä vammoilla. 1078 01:10:50,997 --> 01:10:54,708 Nikki Aranoksi tunnistettu mies, jonka väitetään ampuneen palkinnon täysiverisenä... 1079 01:10:54,792 --> 01:10:56,960 haavoittui itse kuolettavasti ratapoliisin toimesta... 1080 01:10:57,045 --> 01:10:59,713 kun hän yritti ampua tiensä pois radalta parkkipaikalta. 1081 01:10:59,797 --> 01:11:03,258 Tällä hetkellä hämmentävä mysteeri se vaivaa edelleen viranomaisia... 1082 01:11:03,343 --> 01:11:06,511 juuri miten rosvo onnistui onnistuneesti pois radalta... 1083 01:11:06,596 --> 01:11:09,014 ison pussin kanssa sisältäen rahat. 1084 01:11:09,098 --> 01:11:11,808 Rataalueen huolellinen etsintä suoritetaan... 1085 01:11:11,893 --> 01:11:14,519 teoriasta, että rahaa saattaa silti olla siellä piilossa. 1086 01:11:14,604 --> 01:11:17,022 Ja nyt otamme sinut takaisin säännölliseen ohjelmaamme. 1087 01:11:17,106 --> 01:11:18,857 - [nauraa] - ♪♪ [Radio: Jazz] 1088 01:11:18,942 --> 01:11:21,944 Kukaan ei nähnyt laukkua tule ulos ikkunasta. 1089 01:11:25,198 --> 01:11:29,284 No, se osa toimi hyvin. Laskeutui aivan jalkojeni juureen. 1090 01:11:30,787 --> 01:11:34,373 Ilmoitin radion epäkunnossa ennen kuin menin radalle. 1091 01:11:34,457 --> 01:11:37,584 Mutta kapteeni ei osta sitä. Hän on vakuuttunut Olin jonnekin umpikujassa, humalassa. 1092 01:11:37,669 --> 01:11:41,421 Ja jos kapteeni on vakuuttunut, kukaan ei voi saada hänet vakuuttuneeksi. 1093 01:11:42,882 --> 01:11:47,552 Sitä paitsi kukaan ei ajattele mitään poliisin näkemisestä kilparadalla. 1094 01:11:47,637 --> 01:11:52,140 Tarkoitan, he eivät saa mitään hauskoja ideoita siitä ja sitoa se ryöstöön. 1095 01:11:53,601 --> 01:11:56,728 Joka tapauksessa, jos he tekevät se ei leikkaa jäätä. 1096 01:11:56,813 --> 01:12:00,816 Kapteeni tietää, että olin humalassa, ja hän ei ole mies, jonka kanssa voit riidellä. 1097 01:12:00,900 --> 01:12:05,904 Joten luulen, että minun täytyy vain hajota, tunnusta se ja ota rangaistukseni. 1098 01:12:05,989 --> 01:12:08,615 Joo. Se olisi kauheaa, eikö niin, Randy? 1099 01:12:08,700 --> 01:12:10,492 30 päivän pelikielto. 1100 01:12:10,576 --> 01:12:12,744 Kello on 7.15. 1101 01:12:13,621 --> 01:12:15,330 Älä huoli. Hän tulee tänne. 1102 01:12:15,415 --> 01:12:18,875 Hänen täytyi poimia taikina motellista minne pudotin sen. 1103 01:12:18,960 --> 01:12:21,294 Siellä oli hauska pikkumies Joe Pianon nimi siellä. 1104 01:12:21,379 --> 01:12:23,213 Hän varmaan johtaa paikkaa. 1105 01:12:23,297 --> 01:12:25,382 Toivottavasti Johnny osaa valita ystävänsä. 1106 01:12:25,466 --> 01:12:27,384 Tarvitsen toisen juoman. 1107 01:12:27,468 --> 01:12:29,886 ♪♪ [Radio: Jazz jatkuu] 1108 01:12:29,971 --> 01:12:31,763 Miksei hän ole täällä? 1109 01:12:31,848 --> 01:12:35,559 Kaikki muu tapahtuu aikataulun mukaan kunnes se tulee maksamaan meille osakkeemme. 1110 01:12:35,643 --> 01:12:37,853 Sitten aikataulu katkeaa. 1111 01:12:38,896 --> 01:12:40,772 Hänen pitäisi olla täällä klo 7.00. 1112 01:12:41,774 --> 01:12:45,027 [Surina] 1113 01:12:45,111 --> 01:12:47,404 - Luulen kuulevani hissin äänen. - Se on Johnny. 1114 01:12:47,488 --> 01:12:49,406 Joo. 1115 01:12:49,490 --> 01:12:51,491 ♪♪ [Radio: Jazz jatkuu] 1116 01:12:54,495 --> 01:12:56,288 - Hyvä on, kaikki ylös. - Mikä tämä on? 1117 01:12:56,372 --> 01:12:58,957 Siitä tulee verilöyly jos et pidä niitä käsineitä yllä. 1118 01:12:59,042 --> 01:13:01,168 Missä Johnny nyt on? Mihin aikaan hänen tulee? 1119 01:13:02,336 --> 01:13:05,589 Olen istunut tuossa autossa neljästä lähtien kuuntelen sitä radiota... 1120 01:13:05,673 --> 01:13:07,632 ja kuulin aika mielenkiintoisia asioita. 1121 01:13:07,717 --> 01:13:10,343 Isoisä, kerro minulle, mihin aikaan Johnny tulee tänne? 1122 01:13:10,428 --> 01:13:12,345 Joku antoi sinulle perämies, kaveri. 1123 01:13:12,430 --> 01:13:14,473 Katso ympärillesi. 1124 01:13:14,557 --> 01:13:18,727 En voi uskoa, että sait tippiä, vai mitä? No, jos minulla olisi joku pieni rouva täällä - 1125 01:13:18,811 --> 01:13:20,645 Missä ääliö on? Missä George on? 1126 01:13:20,730 --> 01:13:22,481 Tyhmä on oikeassa - 1127 01:13:30,239 --> 01:13:33,241 ♪♪ [Radio: Jazz jatkuu] 1128 01:13:53,096 --> 01:13:57,099 [Kertoja] Neljäkymmentä minuuttia ennen, klo 6.25 Johnny saapui motelliin. 1129 01:13:57,183 --> 01:14:00,936 Vilkkaan liikenteen vuoksi radan ympärillä hän oli 15 minuuttia aikataulustaan ​​jäljessä. 1130 01:14:04,941 --> 01:14:06,608 [mies] Joo? Kuka se on? 1131 01:14:07,777 --> 01:14:10,862 Se on, se on vain virhe. Olen pahoillani. 1132 01:14:35,638 --> 01:14:40,100 Johnny saapui kohtaamispaikalle klo 7.29, vielä 15 minuuttia myöhässä. 1133 01:14:49,152 --> 01:14:51,319 Se oli ennalta sovittu ja kaikki suostuivat... 1134 01:14:51,404 --> 01:14:53,780 että hätätilanteessa ennen eroa... 1135 01:14:53,865 --> 01:14:56,908 rahat piti säästää kuka tahansa hänellä oli se hallussaan tuolloin... 1136 01:14:56,993 --> 01:14:59,452 ilman mitään harkintaa muiden kohtalosta... 1137 01:14:59,537 --> 01:15:02,497 rahat jaetaan turvassa myöhempänä ajankohtana. 1138 01:15:02,582 --> 01:15:06,418 Sen jälkeen, mitä hän oli nähnyt, eikä tiennyt syy tai muiden olosuhteet... 1139 01:15:06,502 --> 01:15:09,254 Johnnylla ei ollut vaihtoehtoa vaan säästääkseen itsensä ja rahansa. 1140 01:15:09,338 --> 01:15:12,340 [Sireeni itku] 1141 01:15:17,889 --> 01:15:21,266 Kymmenen minuuttia myöhemmin hän osti suurin matkalaukku, jonka hän löysi. 1142 01:16:31,337 --> 01:16:34,256 - ♪♪ [Tausta: Jazz] - [Ovi avautuu, sulkeutuu] 1143 01:16:34,340 --> 01:16:36,258 Olen takaisin täällä, Val kultaseni. 1144 01:16:38,511 --> 01:16:40,095 Miten meni, rakas? 1145 01:16:43,266 --> 01:16:45,684 [Linnun kiljuminen] Varo siellä! Varo! 1146 01:16:45,768 --> 01:16:47,686 - Mitä tapahtui? - [Squawking jatkuu] 1147 01:16:47,770 --> 01:16:51,690 Sherry, miksi? Miksi teit sen? 1148 01:16:51,774 --> 01:16:54,192 Tehdä? Tee mitä, rakas? En tiedä mistä puhut. 1149 01:16:54,277 --> 01:16:57,028 Hain juuri vaatteita valmis menemään siivoojalle. minä - 1150 01:16:57,113 --> 01:16:59,030 [Linnun kiljuminen] Hei! Hei! 1151 01:16:59,115 --> 01:17:01,032 ♪♪ [Jatkuu] 1152 01:17:01,117 --> 01:17:03,326 Joten sinun piti olla tyhmä. 1153 01:17:03,411 --> 01:17:06,955 Et voinut edes pelata sitä viisaasti aseella sinua kohti. 1154 01:17:07,039 --> 01:17:10,458 No, sinun on parempi viisastua nopeasti ja poistu täältä, kun voit vielä kävellä. 1155 01:17:11,252 --> 01:17:15,088 Mutta ystäväsi - Val? Onko se hänen nimensä? 1156 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Kyllä, ja sinun on parasta poistua täältä ennen kuin hän tulee tänne. 1157 01:17:19,385 --> 01:17:21,303 Minä - Olen sairas, Sherry. minä - 1158 01:17:21,387 --> 01:17:22,887 [Lintu jatkaa kiljumista] 1159 01:17:22,972 --> 01:17:24,639 Soita ambulanssi. 1160 01:17:28,602 --> 01:17:30,979 Ovi on takanasi. Ota taksi. 1161 01:17:32,023 --> 01:17:34,107 Rakastan sinua, Sherry. 1162 01:17:34,984 --> 01:17:37,736 George, sinun on parasta jatkaa ja mennä. Näytät kamalalta. 1163 01:17:37,820 --> 01:17:39,821 - [laukaus] - [Squawking jatkuu] 1164 01:17:42,658 --> 01:17:45,201 Se ei ole reilua. 1165 01:17:45,286 --> 01:17:48,121 Minulla ei ole koskaan ollut ketään muuta kuin sinä. 1166 01:17:49,248 --> 01:17:51,416 Ei oikea aviomies. [Huokkaa] 1167 01:17:52,418 --> 01:17:54,544 Ei edes mies. [nyyhkyttäen] 1168 01:17:55,671 --> 01:17:59,841 [nuhkisee] Vain huono vitsi ilman lyöntiviivaa. 1169 01:18:05,097 --> 01:18:08,641 [kiluu] Ei reilua. Ei reilua. 1170 01:18:21,947 --> 01:18:24,949 [Puhuileva, epäselvä] 1171 01:18:25,034 --> 01:18:27,786 [Nainen P.A.:ssa] American Airlines ilmoittaa saapuvansa... 1172 01:18:27,870 --> 01:18:33,500 lennosta 808 DC-7 palvelu Chicagosta. 1173 01:18:33,584 --> 01:18:36,294 American Airlines ilmoittaa saapumisesta... 1174 01:18:36,379 --> 01:18:40,632 lennosta 808 DC-7 palvelu Chicagosta. 1175 01:18:40,716 --> 01:18:42,717 [Ei äänidialogia] 1176 01:18:54,063 --> 01:18:56,398 [Baby Talk] Sebastian ja minä olemme niin innoissamme. 1177 01:18:56,482 --> 01:19:00,443 Emme ole nähneet Daddy Sweetumia niin pitkään, pitkään. 1178 01:19:00,528 --> 01:19:04,322 Antaako mukava mies meidän odottaa ulkona jotta voimme katsoa lentokoneita? 1179 01:19:04,407 --> 01:19:06,324 Miksi, tottakai. Voit seistä ulkona nousurampilla. 1180 01:19:06,409 --> 01:19:09,285 Ilmoitamme saapumisesta miehesi lennosta hyvin pian. 1181 01:19:09,370 --> 01:19:12,122 Hän on suloinen mies, eikö hänen? 1182 01:19:12,206 --> 01:19:15,875 Kiirehditään todella nopeasti ja nähdä isän tulevan lentokoneesta. 1183 01:19:16,877 --> 01:19:18,962 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 1184 01:19:19,046 --> 01:19:22,257 Herra ja rouva Raymond Preston, 9:00 lento Bostoniin. 1185 01:19:22,341 --> 01:19:23,842 Mm-hmm. 1186 01:19:25,678 --> 01:19:28,513 Ilmoitamme ajoissa lähdöstä tästä lennosta hyvin pian, sir. 1187 01:19:28,597 --> 01:19:30,849 - Hyvä on. - Onko sinulla muita matkatavaroita? 1188 01:19:30,933 --> 01:19:32,851 Ei, se oli jo tarkistettu tänä aamuna. 1189 01:19:32,935 --> 01:19:35,854 Voi, sano, minä... Haluan kantaa sitä laukkua kanssani lentokoneessa, kiitos. 1190 01:19:35,938 --> 01:19:39,107 Olen pahoillani, sir. Se on aivan liian suuri. Tämä tulee on mentävä lähtöselvitykseen matkatavaraan. 1191 01:19:40,151 --> 01:19:43,153 No, nyt, uh, mennään... ollaan vähän järkeviä, vai mitä? 1192 01:19:43,237 --> 01:19:45,321 Et voi kertoa minulle, että me kaksi matkustaa yhdessä... 1193 01:19:45,406 --> 01:19:47,782 eivät ole oikeutettuja yhteen kappaleeseen matkatavaroista välillämme. 1194 01:19:47,867 --> 01:19:50,785 Herra, meillä ei ole vastalausetta yhteen pieneen pussiin tai jopa kahteen pieneen pussiin. 1195 01:19:50,870 --> 01:19:53,371 Mutta meillä ei ole mitään muuta. Se on jo tarkastettu. 1196 01:19:53,456 --> 01:19:54,914 Minä näen. 1197 01:19:54,999 --> 01:19:58,501 Vaikka se on jo hyvin lähellä lentoaikaan, luulen, että voimme etsi loput matkatavarasi. 1198 01:19:58,586 --> 01:20:00,712 Voit siirtää osan sisällöstä tästä pienempään. 1199 01:20:00,796 --> 01:20:05,300 Ei. Anteeksi, se ei toimi ollenkaan. Nyt katso, anna minun puhua esimiehesi kanssa, vai mitä? 1200 01:20:05,384 --> 01:20:07,385 Kunnossa. Soitan hänelle erittäin mielelläni. 1201 01:20:07,470 --> 01:20:09,137 Herra Grimes! 1202 01:20:09,221 --> 01:20:11,639 herra Grimes? Voisitko tule alas tätä tietä, kiitos? 1203 01:20:11,724 --> 01:20:13,641 [Lentokone lentää pään yläpuolella] 1204 01:20:13,726 --> 01:20:15,643 Hyvää iltaa, sir. Mitä voimme tehdä sinulle? 1205 01:20:15,728 --> 01:20:17,770 Hyvää iltaa. Vaimoni ja minä ovat menossa Bostoniin. 1206 01:20:17,897 --> 01:20:21,357 Loput matkatavaramme ovat jo olleet tarkistanut, ja haluan ottaa tämä laukku kanssani hytissä, kiitos. 1207 01:20:21,442 --> 01:20:23,568 Pelkään, että se ylittää matkustamon enimmäiskoon lentovaatimusten vuoksi, sir. 1208 01:20:23,652 --> 01:20:27,238 Kyllä se näyttää aika isolta matkustamoa varten. 1209 01:20:27,323 --> 01:20:30,575 Sir, nämä ovat lentomääräyksemme on suunniteltu mukavuuttasi ja turvallisuuttasi varten. 1210 01:20:30,659 --> 01:20:33,703 - No, en voi tehdä matkaa ilman sitä. - Etkö todellakaan voi, hmm? 1211 01:20:33,787 --> 01:20:35,205 Ei todellakaan. 1212 01:20:35,289 --> 01:20:38,082 No, siinä tapauksessa uskon, että voimme... Entä, Brown? 1213 01:20:38,167 --> 01:20:39,751 Tiedän, että peruutusaika on ohi... 1214 01:20:39,835 --> 01:20:42,837 mutta olosuhteissa Luulen, että voimme venyttää kohtaa, eikö niin? 1215 01:20:42,922 --> 01:20:45,048 Annamme sinulle täyden alennuksen lipustasi, sir. 1216 01:20:45,132 --> 01:20:47,592 Hetkinen. Minä - En halua alennusta! 1217 01:20:47,676 --> 01:20:50,345 No, sir, minä - en tiedä mitä muuta ehdottaa. 1218 01:20:50,429 --> 01:20:52,931 Se on hyvin lähellä lentoaikaa. Muita matkustajia odottaa. 1219 01:20:53,015 --> 01:20:55,266 Ehkä herrasmies on huolissaan pussin sisällöstä. Onko se siinä? 1220 01:20:55,351 --> 01:20:57,602 - Vakuutamme sen mielellämme. - Enemmän kuin onnellinen. Olisimme iloisia. 1221 01:20:57,728 --> 01:21:00,271 - Ei. - Jos voisit vain antaa minulle sen arvioidun arvon ja kerro mitä siinä on. 1222 01:21:00,356 --> 01:21:04,442 Ei, siinä ei ole mitään. Tarkoitan, uh, vain henkilökohtaisia tavaroita, sellaisia asioita. 1223 01:21:05,361 --> 01:21:08,112 Kunnossa. Kunnossa. Tarkista se läpi. 1224 01:21:08,197 --> 01:21:09,864 - [Nainen P.A.:ssa] Matkustajat voivat nyt nousta kyytiin - - Kiitos, sir. 1225 01:21:09,949 --> 01:21:12,617 - Olen varma, että löydät palvelun täysin tyytyväiseksi. - American Airlinesin lento 40... 1226 01:21:12,701 --> 01:21:16,788 uusi englantilainen DC-7-yhteys Bostoniin... 1227 01:21:16,872 --> 01:21:18,540 portilla 8. 1228 01:21:19,959 --> 01:21:24,420 Matkustajat voivat nyt nousta kyytiin American Airlinesin lento 40 - 1229 01:21:28,842 --> 01:21:31,844 [Ei äänidialogia] 1230 01:21:36,767 --> 01:21:40,270 [Sebastian Barking] 1231 01:21:44,942 --> 01:21:47,193 Ei, ei, Sebastian. 1232 01:21:47,278 --> 01:21:49,654 Ei saa pelotella kauniita lentokoneita. 1233 01:21:49,738 --> 01:21:53,241 Lähdemme retkelle mukavassa lentokoneessa jonain päivänä. 1234 01:22:11,176 --> 01:22:13,219 - [haukkuminen] - Sebastian, tule takaisin tänne! 1235 01:22:14,597 --> 01:22:16,055 [Renkaat kiristävät] 1236 01:22:45,044 --> 01:22:48,588 Tule. Tule, kulta. Tule äidin luo. Tuhma poika. 1237 01:22:56,680 --> 01:22:58,598 herra Preston, ilmoitamme lennolle - 1238 01:22:58,682 --> 01:23:00,683 [Puhelin soi] 1239 01:23:02,186 --> 01:23:03,478 Grimes puhuu. 1240 01:23:03,562 --> 01:23:05,396 Mitä? 1241 01:23:05,481 --> 01:23:07,482 No, etkö ole tosissasi? 1242 01:23:08,484 --> 01:23:10,735 Ihan kiitotiellä? 1243 01:23:10,819 --> 01:23:12,487 Kyllä, sir, heti. 1244 01:23:18,869 --> 01:23:21,663 [Nainen P.A.:ssa] Voiko matkustaja Preston ilmoittaa... 1245 01:23:21,747 --> 01:23:24,832 American Airlinesille lipputiski. 1246 01:23:24,917 --> 01:23:28,086 Matkustaa Preston ilmoita... 1247 01:23:28,170 --> 01:23:30,963 American Airlinesille lipputiski. 1248 01:23:31,048 --> 01:23:32,590 Taksi! 1249 01:23:45,604 --> 01:23:47,188 Johnny, katso. 1250 01:23:55,406 --> 01:23:57,365 Johnny, sinun täytyy juosta. 1251 01:23:57,449 --> 01:23:59,075 Joo. 1252 01:23:59,159 --> 01:24:01,202 Mitä eroa sillä on?